Vertaling van "conservation display artifacts section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conservation of Display Artifacts Section
Section de la conservation des objets d'art

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are protected under section 27 of the Museum Act, providing a virtual firewall around the following matters: one, the acquisition, disposal, conservation or use of any museum material relevant to its activities; two, its activities and programs for the public, including exhibitions, displays and publications; and, three, research with respect to these matters previously referenced.
En effet, celles-ci sont protégées par l'article 27 de la Loi sur les musées, qui prévoit une protection virtuelle en ce qui concerne les aspects suivants : premièrement, l'acquisition, la disposition, la conservation ou l'utilisation d'éléments de matériel de musée relatifs à leurs activités; deuxièmement, les activités et programmes à l'intention du public, notamment les expositions et les publications; et troisièmement, la recherche portant sur les points que je viens de mentionner.

No directive shall be given to a museum under section 89 or subsection 114(3) of the Financial Administration Act with respect to cultural activities, including (a) the acquisition, disposal, conservation or use of any museum material relevant to its activities; (b) its activities and programs for the public, including exhibitions, displays and publications; and (c) research with respect to the matters referred to in paragraphs (a) and (b).
Ne s’appliquent pas aux musées, en matière d’activités culturelles, les instructions pouvant être données sous le régime de l’article 89 et du paragraphe 114(3) de la Loi sur la gestion des finances publiques, notamment en ce qui concerne: a) l’acquisition, la disposition, la conservation ou l’utilisation d’éléments de matériel de musée relatifs à leurs activités; b) leurs activités et programmes à l’intention du public, notamment les expositions et les publications; c) la recherche portant sur les points mentionnés aux alinéas a) et b).

Are the Conservatives really going to walk the walk and provide funding to make Canadian artifacts available and put them on display so that people can see them, rather than just going around changing names?
Est-ce qu'on va vraiment mettre de l'argent dans ce qui serait conséquent, soit faire valoir les artéfacts canadiens et les faire paraître pour que les gens puissent les voir, et non pas juste changer les noms?

[English] Specific wording in section 27 of the museums legislation states: No directive shall be given under section 89 or subsection 114(3) of the Financial Administration Act with respect to cultural activities, including (a) the acquisition, disposal, conservation or use of any museum material relevant to its activities; (b) its activities and programs for the public, including exhibitions, displays and publications; and (c) research with respect to the matters referred to- (1900 ) I ask if there are better ways to ensure accountability for those crown corporations named in this bill.
[Traduction] La Loi sur les musées nationaux dit précisément, à l'article 27, que: Ne s'appliquent pas aux musées, en matière d'activités culturelles, les instructions pouvant être données sous le régime de l'article 89 et du paragraphe 114(3) de la Loi sur la gestion des finances publiques, notamment en ce qui concerne: a) l'acquisition, la disposition, la conservation ou l'utilisation d'éléments de matériel de musée relatifs à leurs activités; b) leurs activités et programmes à l'intention du public, notamment les expositions et les publications; c) la recherche portant sur les points mentionnés aux alinéas a) et b) (1900) Je me demande s'il n'y aurait pas un meilleur moyen d'assurer la responsabilisation des sociétés d'État mentionnées dans le projet de loi.