Vertaling van "conservation sector could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Building Energy Conservation Sector, Panel Energy R&D
Secteur de la conservation d'énergie du bâtiment. Groupe interministériel de recherche et de développement énergétiques du gouvernement du Canada

Conservation and Non-Petroleum Sector
Secteur des économies d'énergie et des substituts du pétrole

Conservation and Non Petroleum Energy Sub-Sector
Sous-secteur des économies d'énergie et des substituts du pétrole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Provisions for the landing obligation and technical conservation measures could be put forward by the Member States concerned, in close collaboration with the fishing sector.
Des dispositions relatives à l'obligation de débarquement et des mesures techniques de conservation pourraient être présentées par les États membres concernés, en collaboration étroite avec le secteur de la pêche.

Exemptions in the culture and heritage conservation sector could be designed on the basis of the Commission's experience as set out in guidelines, such as for cinematographic and audiovisual works, or developed case by case.
Les exemptions dans le secteur de la culture et de la conservation du patrimoine pourraient être définies sur la base de l'expérience acquise par la Commission, présentée dans des lignes directrices, telles que celles concernant les œuvres cinématographiques et audiovisuelles, ou être élaborées cas par cas.

A national conservation plan could serve as a framework for bringing together new partners in the fisheries, agriculture, and forestry sectors, for example, to find innovative ways to connect protected areas together through ecologically healthy and sustainably managed working landscapes and seascapes.
Un plan de conservation national pourrait servir de cadre de travail pour s'adjoindre de nouveaux partenaires provenant des secteurs de la pêche, de l'agriculture et de la foresterie, par exemple, et trouver ainsi des manières novatrices de relier des zones protégées par des paysages terrestres et marins en santé d'un point de vue écologique et administrés de manière durable.

collective action:certain collective action could receive aid from the EFF on the condition that they contribute to the sustainable development or conservation of resources, to improving the services offered by fishing ports, to strengthening markets in fishery products and to promoting partnerships between scientists and operators in the fisheries sector.
actions collectives:Certaines actions collectives peuvent bénéficier d’une aide au titre du FEP à condition qu’elles contribuent au développement durable ou à la conservation de ressources, à l’amélioration des services offerts par les ports de pêche, au renforcement des marchés des produits de la pêche ou à la promotion de partenariats entre les scientifiques et les professionnels du secteur de la pêche.

The Conservative government, which had a $10 billion surplus at the end of last year, saw the Government of Quebec introduce a program for the manufacturing sector. How could the Conservative government then turn around and allocate just $1 billion for a trust for all of Canada but put $10 billion toward the debt, thereby abandoning Quebec, Ontario and the provinces that are having a lot more difficulty making ends meet?
Comment se fait-il que le gouvernement conservateur, qui a vu le gouvernement du Québec mettre en avant un programme pour le secteur manufacturier, qui avait 10 milliards de dollars de surplus à la fin de la dernière année, et qui a décidé de ne consacrer que 1 milliard de dollars à la fiducie pour l'ensemble du Canada et d'affecter 10 milliards de dollars à la dette, laisse tomber le Québec, l'Ontario et les provinces qui ont beaucoup plus de difficulté à joindre les deux bouts?

With cost-effective gains conservatively estimated at more than 70 Mtoe, this sector alone could create at least 250 000 full time jobs. The gains in employment are for highly qualified personnel and for the building profession in general.
Tenant compte de gains au rapport coût efficacité favorable, que l’on peut estimer à plus de 70 Mtep, ce secteur pourrait à lui seul générer plus de 250 000 emplois à temps plein, en personnel hautement qualifié et dans le milieu de la construction en général.

The ensuing debate will focus on the various women's roles both current and potential in terms, for example, of conservation of fish resources or representation of the sector's interests, their contribution to the social and economic structures in areas dependent on fishing and the ways in which their activities could be facilitated as well as their contribution to the reformed CFP.
Ce débat sera axé sur les différents rôles des femmes, tant actuels que potentiels, dans les domaines tels que la conservation des ressources halieutiques ou la représentation des intérêts du secteur, la contribution des femmes aux structures économiques et sociales dans les zones tributaires de la pêche, les différentes manières de faciliter leur travail ainsi que leur contribution à la nouvelle PCP.

Even though justified for a stock conservation purpose, an excessively drastic effort limitation scheme could lead to the disappearance of these sectors.
Même s'il est justifié par l'objectif de conservation des stocks, un programme de limitation des efforts, particulièrement draconien, pourrait aboutir à la disparition de ce secteur.