Traduction de «conservation the rural heritage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conservation of the rural heritage
conservation du patrimoine rural

The ninth International Conference on the Conservation of Industrial Heritage [ International Conference on the Conservation of Industrial Heritage ]
IXe Congrès international sur la conservation du patrimoine industriel [ Congrès international sur la conservation du patrimoine industriel ]

The International Committee for the Conservation of Industrial Heritage | TICCIH [Abbr.]
Comité international pour la préservation du patrimoine industriel

Development of policy instruments for protecting and developing the rural heritage of the Kamouraska region
Développement d'outils d'intervention pour la protection et la mise en valeur du patrimoine rural dans la région de Kamouraska

Canadian Committee for the Conservation of Industrial Heritage
Comité canadien pour la conservation du patrimoine industriel

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

heritage protection [ conservation area | National Trust | preservation of monuments | protection of the cultural heritage | restoration of the cultural heritage ]
protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]

Architectural Heritage | Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites | English Heritage,Historic Buildings and Monuments Commission for England
Administration de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire | Direction du Patrimoine | Division des Monuments,Sites et Fouilles | Service des sites et des monuments nationaux | Service National des Monuments Historiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Points out that future measures in support of rural and farm tourism must be fully attuned to the future objectives, strategies and instruments of the CAP in the field of rural development, and especially to those relating to the provision of public goods, such as land maintenance, landscape conservation, biodiversity and forestry, and the conservation and development of rural heritage;
2. attire l'attention sur le fait que les futures actions en faveur du tourisme rural et de l'agrotourisme doivent être parfaitement cohérentes avec les futurs objectifs, stratégies et instruments de la PAC dans le domaine du développement rural, en particulier avec ceux relatifs à la fourniture de biens publics, tels que l'entretien des terrains, la conservation des paysages, la biodiversité ou la sylviculture, la conservation et la mise en valeur du patrimoine rural;

Dedicated Service to Heritage Conservation: to the Maisons Paysannes de France, a non-profit, non-governmental organisation founded in 1965 with a membership of 10,000, which strives to disseminate and preserve skills and know-how in the restoration of built rural heritage through a panoply of programmes.
Contribution exemplaire à la préservation du patrimoine: le prix est décerné aux Maisons paysannes de France, une organisation non gouvernementale sans but lucratif fondée en 1965 comptant 10 000 membres, qui s'efforce de diffuser et de préserver les compétences et le savoir-faire dans le domaine de la restauration du patrimoine rural bâti grâce à une panoplie de programmes.

(ii) village renovation and development; conservation and upgrading of the rural heritage, landscape conservation and nature conservation ;
la rénovation et le développement des villages et la préservation et la mise en valeur du patrimoine rural, ainsi que la gestion de l'espace naturel et la protection de la nature ;

(ii) village renovation and development; conservation and upgrading of the rural heritage, landscape conservation and nature conservation;
ii) la rénovation et le développement des villages et la préservation et la mise en valeur du patrimoine rural, ainsi que la gestion de l'espace naturel et la protection de la nature;

within the EAGGF (European Agriculture Guidance and Guarantee Fund): protection and conservation of rural heritage within the EAGGF,
dans le cadre du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA): protection et conservation du patrimoine rural,

Measures are also to be introduced to modernise villages, protect and conserve the rural heritage, and encourage job creation in tourism and in services for the rural population.
Par ailleurs, des actions seront mises en place pour rénover les villages, protéger et conserver le patrimoine rural et encourager la création d'emplois dans le tourisme et les services à la population rurale.

Investment in agricultural holdings; improvements to methods for processing and marketing agriculture and fishery products; veterinary and plant health controls, food quality and consumer protection; production methods that protect the environment and conserve rural heritage; diversifying economic activities and developing alternative sources of income; farm relief services and farm management services; setting up producer groups; village renewal and conservation of rural heritage; land improvement and reparcelling; updating land registers; vocational training; improvement of infrastructure in rural areas; management of water resources for agriculture; forestry and farm woodland projects, investment in private forest holdings, processing and marketing of forest products; technical assistance (studies, monitoring, information, publicity campaigns).
Investissements dans les exploitations agricoles; amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits de l'agriculture et de la pêche; contrôles vétérinaires et phytosanitaires, qualité alimentaire et protection des consommateurs; méthodes de production visant la protection de l'environnement et l'entretien de l'espace naturel; diversification des activités économiques et création de sources de revenus alternatives; services de remplacement et d'aide à la gestion agricole; création de groupements de producteurs; rénovation des villages et conservation du patrimoine rural; amélioration des terres et remembrement; tenue de registres fonciers; formation professionnelle; amélioration des infrastructures rurales; gestion des ressources hydriques agricoles; sylviculture et boisement de zones agricoles, investissements dans les exploitations sylvicoles privées, transformation et commercialisation des produits sylvicoles; assistance technique (études, suivi, information et publicité).

It is becoming increasingly obvious that the conservation of cultural heritage not only necessitates public expenditure but also has beneficial economic effects which are often overlooked because they are not immediately identifiable with heritage conservation itself.
Il est de plus en plus manifeste que la conservation du patrimoine culturel est une activité qui ne génère pas seulement des dépenses publiques mais aussi des effets économiques positifs. Ces derniers sont souvent négligés parce qu'ils ne sont pas immédiatement identifiables avec la conservation elle-même.

The Beneficiaries will be small-scale agro tourism and conservation of rural heritage through co-financing of small scale, particularly private sector projects, in the area of enterprises and communities in rural, agricultural and tourism infrastructure areas in all the regions of the country.
Les secteurs bénéficiaires seront l’agrotourisme à petite échelle et la protection du patrimoine rural, via le cofinancement de projets de petite dimension relevant en particulier du secteur privé et réalisés par des entreprises et des collectivités dans les domaines des infrastructures rurales, agricoles et touristiques dans l’ensemble des régions du pays.

EUR 300 million to co-finance selected projects under the Rural Development Programme; in the sectors of animal husbandry, renewable energy, training in sustainable agricultural production, small-scale agro-tourism and conservation of rural heritage.
un autre prêt de 300 millions d’EUR pour le cofinancement d’une sélection de projets au titre du programme de développement rural, qui relèvent des secteurs de l’élevage, des énergies renouvelables, de la formation pour une production agricole durable, de l’agrotourisme à petite échelle et de la protection du patrimoine rural ;