Vertaling van "conservative budget provides " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

formulate guidelines on conservation | provide advice on conservation | give advice on conservation | provide conservation advice
donner des conseils de conservation

assist the annual budgeting process | support annual budget development | provide assistance to the annual budgeting process | support development of annual budget
justifier l'évolution du budget annuel

The Oil and Gas Conservation Act [ An Act to provide for the Conservation of Oil and Gas Resources ]
The Oil and Gas Conservation Act [ An Act to provide for the Conservation of Oil and Gas Resources ]

The Northern Saskatchewan Conservation Board Act [ An Act to provide for the Conservation and Development of the Resources of Northern Saskatchewan in Game, Fish and Fur ]
The Northern Saskatchewan Conservation Board Act [ An Act to provide for the Conservation and Development of the Resources of Northern Saskatchewan in Game, Fish and Fear ]

The Coal Conservation Act [ An Act to provide for the Conservation of Coal Resources in Saskatchewan ]
The Coal Conservation Act [ An Act to provide for the Conservation of Coal Resources in Saskatchewan ]

appropriations provided for in the draft budget
crédits prévus dans le projet de budget

provided from within the budget of the Communities
inscrit au budget des Communautés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Conservative budget provides no EI benefits, but rather a paltry tax credit that does nothing for low-income caregivers and is worth only $300 a year.
Le budget conservateur ne propose aucune prestation d'assurance-emploi, mais un piètre crédit d'impôt qui n'aide en rien les aidants naturels à faible revenu et ne s'élève qu'à 300 $ par an.

While the Conservative budget provides nothing to help the thousands of people who will be losing their jobs, and the industries and regions in difficulty, we have the Minister of Finance allowing Canadian multinational corporations to use tax havens to avoid paying billions in taxes while at the same time encouraging investment and job creation abroad at the expense of our local businesses.
Alors que le budget conservateur n'offre rien pour venir en aide aux milliers de personnes qui perdront leur emploi et pour les secteurs et les régions en difficulté, voilà que le ministre des Finances permettra à des multinationales canadiennes d'éviter, par l'entremise des paradis fiscaux, de payer des milliards de dollars en impôt en plus d'encourager les investissements et la création d'emplois à l'étranger.

The Conservative budget provides $200 million, less than one-tenth of our commitment.
Le budget conservateur, lui, nous annonce 200 millions de dollars, soit moins du dixième de notre engagement.

I want to ask my Conservative colleague why the budget provides no new dedicated funding to operate public transit, given that Canada is the only G8 country that does not provide such funding for public transit I will have to stop the member there to allow the parliamentary secretary 30 seconds to respond.
J'aimerais demander à mon collègue conservateur pourquoi le budget ne prévoit pas de nouveaux fonds au titre du transport en commun. Le Canada est le seul pays du G8 qui ne prévoit pas expressément de fonds pour le transport en commun.

3. Scientific research into, and data gathering on, the conservation, management and sustainable exploitation of living aquatic resources (budget item 11.07) are further areas for which sufficient funding must be provided.
3. Ensuite, il faut assurer des crédits suffisants à la recherche scientifique et à la collecte des données dans les domaines de la conservation, de la gestion et de l'exploitation durable des ressources halieutiques (11.07).

Yesterday the Conservative budget did nothing to provide the critical resources British Columbia and VANOC, the Vancouver Organizing Committee, require to provide the infrastructure the Olympics need before 2010.
Hier, le budget conservateur n'a rien fait pour offrir les ressources essentielles dont la Colombie-Britannique et le COVAN, le comité d'organisation de Vancouver, ont besoin pour offrir l'infrastructure nécessaire aux Olympiques avant 2010.

G. whereas the total amount of state aid granted each year in the European Union is equivalent to more than 50% of the annual budget of the European Union even by the most conservative estimates; whereas state aid has consequences for public finances, for competition and for the ability of private undertakings to invest in a globalised economic environment; whereas state aid compensation is raised from European taxpayers and must therefore be spent responsibly, providing value for money,
G. considérant que le montant total des aides d'État octroyées chaque année dans l'Union européenne représente, même selon les estimations les plus prudentes, plus de 50% du budget annuel de l'Union; que les aides d'État ont des conséquences sur les finances publiques, sur la concurrence et sur la capacité des entreprises privées à investir dans le cadre d'une économie globalisée; que la compensation sous forme d'aides d'État est financée par les contribuables européens et doit donc être dépensée d'une manière responsable, en optimisant l'usage des ressources,

F. whereas the total amount of state aid granted each year in the European Union equals more than 50% of the annual budget of the European Union even by the most conservative estimates; whereas state aid has consequences for public finances, for competition and for the ability of private undertakings to invest in a globalised economic environment; whereas state aid compensation is raised from European taxpayers and must therefore be spent responsibly, providing value for money,
F. considérant que le montant total des aides d'État octroyées chaque année dans l'Union européenne représente, selon même les estimations les plus prudentes, plus de 50% du budget annuel de l'Union européenne; considérant que les aides d'État ont des conséquences sur les finances publiques, sur la concurrence et sur la capacité des entreprises privées à investir dans une économie globalisée; considérant que la compensation sous forme d'aides d'État est financée par les contribuables européens et doit donc être dépensée d'une manière responsable, en optimisant les ressources,

Some budget resources should also be provided for the establishment of an emergency fund for the conservation of ex situ and in situ collections in the informal sector, an inventory of their conservation activities and a list of programmes relating to genetic resources in Europe (including the Central and Eastern European countries).
Simultanément, une partie des crédits budgétaires devrait être dégagée en vue de créer un fonds de secours pour la conservation des collections ex situ et in situ du secteur informel ainsi que pour dresser un inventaire de ses activités de conservation et la liste des programmes relatifs aux ressources génétiques en Europe (y compris les pays d'Europe centrale et orientale).