Vertaling van "conservative caucus actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Executive Director of the Progressive Conservative Caucus Services
Le directeur exécutif du Bureau des Services au Caucus progressiste-conservateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That will be a consequence of not in any meaningful way addressing climate change, which is upon us regardless of what the Prime Minister and the ministers of the Conservative caucus actually believe.
Voilà l'une des conséquences de ne pas s'attaquer sérieusement aux changements climatiques qui sont à nos portes, quoi qu'en pensent le premier ministre et les ministres du caucus conservateur.

Albert, actually stood up on principle and resigned from the Conservative caucus last week.
Albert, est resté fidèle à ses principes et il a quitté le caucus conservateur la semaine dernière.

Senator Cordy: I was actually quite surprised to read in access to information materials that the head of the CIHR, Dr. Beaudet, was actually at the Conservative caucus meeting in February 2012, talking to them about my bill.
La sénatrice Cordy : En fait, j'ai été très surprise de lire dans des documents obtenus en vertu de la Loi sur l'accès à l'information que le patron des IRSC, le Dr Beaudet, avait assisté à la réunion du caucus conservateur de février 2012 et avait parlé de mon projet de loi.

One of the lines that I quoted implies that instead of any general briefing and discussion on the orientation of the awaited bill, the Conservative caucus may have been provided with actual text of the draft bill, which is yet to be introduced, and as such, should have remained secret.
L'un des extraits que je viens de citer implique que, au lieu d'entendre un exposé général et d'avoir une discussion générale sur l'orientation de la mesure législative attendue, le caucus conservateur aurait reçu le texte du projet de loi, lequel n'a pas encore été présenté et, partant, devrait demeurer secret.

We can imagine the impact on our community of that kind of wrong-headed approach to criminal justice measures, yet not a single member of the Conservative caucus and certainly not the justice minister, no one within the Conservative caucus, actually took action to close that loophole.
Nous pouvons imaginer les répercussions qu'une approche aussi aberrante en matière de justice pénale peut avoir sur la collectivité. Toutefois, pas un seul membre du caucus conservateur, et surtout pas le ministre de la Justice, aucun d'entre eux n'a pris quelque mesure que ce soit pour supprimer cette échappatoire.