Traduction de «conservative caucus already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Executive Director of the Progressive Conservative Caucus Services
Le directeur exécutif du Bureau des Services au Caucus progressiste-conservateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even with the release of the Auditor General's report, which confirmed what members of the House of Commons, the press, procurement experts and essentially anyone outside of the Conservative caucus already knew, that the numbers we were given were false, the government continued to try to confuse and mislead members by offering up contradictory responses to the report.
Même après la publication du rapport du vérificateur général, qui confirmait ce que des députés de la Chambre des communes, la presse, des experts des achats et, essentiellement, n'importe qui à l'extérieur du caucus conservateur, savaient déjà, soit que les chiffres avancés étaient faux, le gouvernement a continué d'essayer de semer la confusion dans l'esprit des députés et de les tromper en présentant des réponses contradictoires au rapport.

With the Prime Minister out of the country less than a week, the wheels are already coming off the Conservative caucus bus.
Le premier ministre est à l'extérieur du pays depuis moins d'une semaine et le caucus conservateur est déjà en déroute.

Mr. Speaker, as I just said, and as I have already said here, in this House, the only offer made to Chuck Cadman was to return to our caucus, to run as a Conservative Party candidate and to get elected as a Conservative.
Monsieur le Président, comme je viens de le dire et comme je l'ai déjà dit ici, à la Chambre, la seule offre faite à Chuck Cadman était qu'il réintègre notre caucus, qu'il se présente comme candidat du Parti conservateur et qu'il soit élu en tant que conservateur.

If that leadership will not come from the government, and it is already clear that it is not, and it absolutely is not going to come from the Conservative caucus, then let this government understand that there is going be the same kind of mobilization against the missile defence madness that is going to lead to the weaponization of space as there was a mobilization against any participation by Canada in the war on Iraq.
Si ce leadership ne vient pas du gouvernement, et il est déjà clair que cela ne se produira pas, et il est certain qu'il ne viendra pas du caucus conservateur, le gouvernement doit alors comprendre qu'il va y avoir le même type de mobilisation contre la folie de la défense antimissile qui va conduire à la militarisation de l'espace que celle qu'il y a eue contre la participation du Canada à la guerre en Irak.

Surely, the hon. member for Abitibi must have known former member Richard Grisé, who was president of the Conservative caucus in Quebec and who, like several other Conservative ministers and members at the time, must have been implicated in scandals as shameful as the one which the Liberal Party has been covering up for two weeks already.
Évidemment, le député d'Abitibi a sûrement connu le député Richard Grisé qui a été le président du caucus des députés conservateurs du Québec qui, lui aussi, avait dû tremper, comme plusieurs autres ministres et députés conservateurs, à l'époque, dans des scandales aussi éhontés que celui que le Parti libéral couvre depuis déjà deux semaines.