Traduction de «conservative caucus would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Executive Director of the Progressive Conservative Caucus Services
Le directeur exécutif du Bureau des Services au Caucus progressiste-conservateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In speaking with representatives of the taxpayers affected by the changes included in the bill for Canadian resident recipients of U.S. social security benefits, they were under the understanding the Progressive Conservative caucus would be opposing the bill.
Des représentants des contribuables touchés par les modifications comprises dans le projet de loi au sujet des résidants canadiens qui bénéficient de prestations de sécurité sociale des États-Unis avaient l'impression que le caucus du Parti progressiste voterait contre le projet de loi.

I was quite surprised that the member from the Conservative caucus would suggest that the concerns of the municipalities in the area should not be an overall guiding factor and their wishes with regard to zoning should not be considered.
J'ai été très étonnée d'entendre le député conservateur dire que les préoccupations des municipalités avoisinantes et leurs souhaits en matière de zonage ne devraient pas être un important facteur à prendre en considération.

If he had not been convinced to pull it back, the members of the Conservative caucus would have seen it a week in advance of any attempt by our caucus to discuss the same bill.
Si on ne l'avait pas convaincu de faire marche arrière, les députés du caucus conservateur auraient pris connaissance du projet de loi une semaine avant que notre caucus ait la possibilité d'en discuter.

If he will not ask his senators now charged with offences to step out of the Conservative caucus, would he at least remove the taint of the plumbers being in the Auditor General's Office?
S'il ne demande pas aux sénateurs accusés d'infractions de se retirer du caucus conservateur, sortira-t-il au moins la pomme pourrie du Bureau du vérificateur général?

Mr. James Rajotte: Mr. Speaker, some of the questions that the member pointed out from the 1911 census and from the last census show why many members of the Conservative caucus would be much more comfortable if the information that was released was limited to tombstone information, basic information that genealogists and historians would use to trace family trees.
M. James Rajotte: Monsieur le Président, certaines des questions que le député a mises en relief à partir du recensement de 1911 et du dernier recensement montrent pourquoi de nombreux membres du caucus conservateur seraient beaucoup plus à l'aise si les informations rendues publiques se limitaient à des données générales, des renseignements de base dont les généalogistes et les historiens se servent pour établir l'arbre généalogique.