Traduction de «conservative censorship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internet censorship circumvention | Internet censorship bypassing | censorship circumvention | censorship bypassing | circumvention | bypassing
contournement de la censure sur Internet | contournement de la censure en ligne | contournement de la censure | contournement

Film Censorship(Protection of Young People)Act | Film Censorship(Young People)Act
Loi sur le contrôle des films pour les jeunes

Article 19, Global Campaign for Free Expression | International Centre Against Censorship - Article 19 | Article 19, International Centre Against Censorship [Abbr.]
Article 19, campagne mondiale pour la liberté d'expression | Article 19, centre international contre la censure

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

formulate guidelines on conservation | provide advice on conservation | give advice on conservation | provide conservation advice
donner des conseils de conservation

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

Conservative and Unionist Party | Conservative Party | Conservatives | Cons. [Abbr.]
Parti conservateur et unioniste | Cons. [Abbr.]

self-censorship | self-criticism
autocensure

censorship
censure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite Conservative censorship, the documents show that the soldiers were aware of the allegations of torture and that they proposed alternatives, but the government clearly indicated that the only possible option was to transfer the detainees to Afghan authorities, even though that violated international conventions.
Malgré la censure conservatrice, la lecture des documents démontre que les militaires étaient au fait des allégations de torture et qu'ils ont proposé des alternatives, mais que le gouvernement a clairement indiqué que la seule option envisageable était la remise des prisonniers aux autorités afghanes, même si cela contrevenait aux conventions internationales.

On Friday, the Conservatives categorically denied that meetings between the RCMP and members of Parliament had to be approved by the minister's office. Now we know that the Conservatives told the opposite of the truth and that, furthermore, the minister is counting on this form of censorship to prevent the RCMP from contradicting him.
Vendredi, les conservateurs ont catégoriquement nié l'information selon laquelle les réunions entre la GRC et les députés devaient être approuvées par le bureau du ministre, sauf qu'on sait aujourd'hui que les conservateurs ont dit le contraire de la vérité et qu'en plus, le ministre compte sur ce mécanisme de contrôle pour éviter que la GRC le contredise.

Will the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages remove the provisions in this bill that promote Conservative censorship?
La ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles va-t-elle retirer de ce projet de loi les dispositions qui permettent la censure conservatrice?

Mr. Speaker, we have another example of Conservative censorship. They threw away a million dollars when they stopped distribution of an informative and educational tool on the subject of drugs, a book ordered by the Minister of Health, its original preface signed by Mr. Couillard, Quebec Minister of Health.
Monsieur le Président, un autre cas de censure des conservateurs est celui d'avoir jeté à la poubelle un million de dollars en interdisant la distribution d'un ouvrage d'information et d'éducation sur les drogues, un livre que le ministère fédéral de la Santé avait lui-même commandé et dont la préface originale était signée par M. Couillard, ministre de la Santé du Québec.

Mr. Speaker, if people in the film industry are pointing to potential censorship by the Conservative government, it is undoubtedly because there are examples to prove that the members of the Conservative Party are tempted to act in that manner.
Monsieur le Président, si les gens de l'industrie du cinéma appellent à une possible censure du gouvernement conservateur, c'est sans doute parce qu'il y a des exemples qui prouvent que les membres du Parti conservateur seraient tentés d'aller en ce sens.