Traduction de «conservative decision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conservative decision
décision prudente

Decision on the conservation and sustainable use of marine and coastal biological diversity
Décision sur la conservation et l'usage durable de la diversité biologique maritime et côtière

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]
conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

Conservative and Unionist Party | Conservative Party | Conservatives | Cons. [Abbr.]
Parti conservateur et unioniste | Cons. [Abbr.]

International Union for Conservation of Nature | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | International Union for the Protection of Nature | World Conservation Union | IUCN [Abbr.]
Union internationale pour la conservation de la nature | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources | Union Internationale pour la Protection de la Nature | Union mondiale pour la nature | UICN [Abbr.] | UIPN [Abbr.]

uphold a decision [ uphold a determination | affirm a decision | sustain a decision | confirm a decision ]
confirmer une décision

British Columbia Conservative Party [ BCCP | BC Conservative Party | BC Conservatives ]
British Columbia Conservative Party [ BCCP | BC Conservative Party | BC Conservatives | Parti conservateur de la Colombie-Britannique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under “conservation” we're saying we need to place a priority on conservation and sustainability, but that this objective cannot be accomplished without the input of others—fishermen and others affected by conservation decisions.
Dans le cas de l'objectif de conservation, il faut que la priorité soit accordée à la conservation et à la durabilité, avec la contribution des autres objectifs de gestion des pêches.

Policy issues relating to the protection of adolescents' and children's mental health are not left or right political decisions, Liberal or Conservative decisions, but must rather be inspired by science and knowledge.
Les enjeux politiques relatifs à la protection de la santé mentale des enfants et des adolescents ne reposent pas sur des décisions de la gauche ou de la droite, c'est-à-dire des libéraux ou des conservateurs, mais plutôt sur la science et le savoir.

In terms of the social factor, I think from a departmental perspective, conservation is key, and I'd be happy to have Mr. Powles indicate how we do reach conservation decisions in a scientific manner.
Pour ce qui est du facteur social, je considère que du point de vue du ministère, la clé c'est la conservation et c'est avec plaisir que je demanderai à M. Powles de vous expliquer comment nous en arrivons à prendre des décisions de conservation sur des bases scientifiques.

Mr. Speaker, there is a never-ending list of bad Conservative decisions that could cost us dearly. It includes Canada's decision to pull out of the Kyoto protocol and the Prime Minister's decision to deliberately skip a meeting of the United Nations General Assembly.
Monsieur le Président, dans le département des mauvaises décisions conservatrices qui risquent de coûter cher, il y a aussi le retrait du Canada du Protocole de Kyoto ou l'absence délibérée du premier ministre à l'Assemblée générale des Nations Unies.

The Union is a contracting party to UNCLOS (6) and, pursuant to Council Decision 98/414/EC (7), to the United Nations Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks of 4 December 1995 (8) (UN Fish Stocks Agreement) and, pursuant to Council Decision 96/428/EC (9), to the Agreement to promote compliance with international conservation and management measures by fishing vessels on the high seas of 24 November 1993 of the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (10).
L'Union est partie contractante à la CNUDM (6), en vertu de la décision 98/414/CE du Conseil (7), à l'accord des Nations unies relatif à l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs, du 4 décembre 1995 (8) (accord des Nations unies sur les stocks de poissons), et en vertu de la décision 96/428/CE du Conseil (9), à l'accord de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion, du 24 novembre 1993 (10).

In line with Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme (4), a thematic strategy for the protection and conservation of the marine environment has been developed with the overall aim of promoting sustainable use of the seas and conserving marine ecosystems.
En vertu de la décision no 1600/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2002 établissant le sixième programme d’action communautaire pour l’environnement (4), une stratégie thématique pour la protection et la conservation du milieu marin a été établie, l’objectif général étant de promouvoir l’utilisation durable des mers et la conservation des écosystèmes marins.

The waterbirds of the African-Eurasian flyways, which are Appendix II species, merit immediate attention in order to improve their conservation status and to gather information as a basis for sound management decisions.
Les oiseaux d'eau des couloirs migratoires afro-eurasiatiques, qui appartiennent à des espèces énumérées à l'annexe II, méritent qu'une attention immédiate leur soit portée dans le but d'améliorer leur état de conservation et de réunir des informations permettant des prises de décision judicieuses.

(2) The conservation and sustainable use of genetic resources in agriculture also contributes to the aims of the Convention on Biological Diversity approved by the Community by Council Decision 93/626/EEC(1) and the related Community biodiversity strategy which includes an action plan for biodiversity conservation and the protection of genetic resources in agriculture.
(2) La conservation et l'utilisation durable des ressources génétiques en agriculture contribuent également à la réalisation des objectifs de la convention sur la diversité biologique, approuvée au nom de la Communauté par la décision 93/626/CEE du Conseil(1), ainsi qu'à ceux de la stratégie communautaire en faveur de la biodiversité, qui contient un plan d'action en faveur de la conservation de la biodiversité et de la protection des ressources génétiques dans le domaine de l'agriculture.

That being said, I do want to underscore that if Mr. Justice Krever really wants to get to the bottom of the issues surrounding the Conservatives' decision allegedly not to proceed with regulations that had been proposed by the Liberals, he should call the Conservative and Liberal ministers to the commission.
Cela dit, je tiens à souligner que, si le juge Krever veut faire toute la lumière sur la décision qu'auraient prise les conservateurs de ne pas donner suite au règlement que les libéraux avaient proposé, il devrait convoquer les ministres des gouvernements conservateur et libéral.

present in the Mediterranean and indicated in Annex I and II to the convention on the conservation of migratory species of wild animals by Decision 82/461/EEC (1) or Annex II to the convention on the conservation of European wildlife and natural habitats approved by Decision 82/72/EEC (2).
indiquées aux annexes I et II de la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage approuvée par la décision 82/461/CEE (1), ou à l'annexe II de la convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe approuvée par la décision 82/72/CEE (2).