Vertaling van "conservative delegation would " (Engels → Frans) :

If a convention is sponsored by a bunch of corporate or union entities and that results in the party being able to charge considerably less for delegate fees to attend, in other words if it is subsidizing the delegate fee that individual delegates would have to pay.? I had to pay my $1,000 to attend the Conservative Party convention that we had in June.
Si un congrès est commandité par un groupe de corporations ou de syndicats et que cette commandite permet au parti d'exiger des délégués des frais d'inscription beaucoup moins élevés, autrement dit si cette commandite permet de subventionner les droits d'inscription que chaque délégué devrait payer.J'ai dû payer moi-même les 1 000 $ exigés pour assister au congrès du Parti conservateur qui a eu lieu en juin.

If it does not, the UK Conservative delegation would agree with Mr Hökmark, as well as many other colleagues, and reluctantly vote to reject this report as it stands.
Si ce n’est pas le cas, la délégation des conservateurs britanniques se rallierait à M. Hökmark et à de nombreux autres collègues et voterait à son corps défendant contre ce rapport en l’état.

I would like to point out that the current Prime Minister, leader of the Conservative Party, admitted, in December 2006, that he omitted to disclose to the Chief Electoral Officer the collection of hundreds of thousands of dollars because he believed they represented registration fees paid by Conservative delegates attending the party convention in May 2005.
Je ferai remarquer que l'actuel premier ministre, qui dirige le Parti conservateur, a lui-même admis, en décembre 2006, avoir omis de divulguer au directeur des élections la réception de centaines de milliers de dollars parce qu'il considérait qu'il s'agissait de frais d'inscription exigés des délégués conservateurs qui assistaient au congrès de ce parti en mai 2005.

That is why we decided long ago that Conservative delegates to party conventions would pay their own expenses as delegates, without being subsidized by taxpayers.
C'est pourquoi nous avons décidé, depuis longtemps, que les délégués conservateurs, lors des congrès du parti, payeront leurs propres dépenses en tant que délégués, et ce, sans subvention des contribuables du gouvernement.

On behalf of the British Conservative Delegation of the EPP-ED Group, I would confirm that we voted against those amendment references to the Treaty Establishing a Constitution for Europe because following the referenda outcomes in France and the Netherlands they no longer have the relevance they may have had when drafted.
- (EN) Au nom de la délégation conservatrice britannique du groupe PPE-DE, je voudrais confirmer que nous avons voté contre les amendements faisant référence au traité établissant une Constitution pour l’Europe parce qu’après les référendums français et néerlandais, ils n’ont plus l’importance qu’ils pouvaient avoir au moment de leur rédaction.

It is important for you to know that during a recent convention in Montreal, delegates passed the motion stipulating that a conservative government would, together with the provinces, correct the fiscal imbalance by increasing transfer payments to the provinces, reducing the tax burden or transferring tax points.
Il est important que vous sachiez qu'au cours de notre récent congrès à Montréal, les délégués ont adopté une motion qui stipule qu'un gouvernement conservateur réglera, conjointement avec les provinces, le problème du déséquilibre fiscal, en augmentant les montants alloués pour les transferts aux provinces, en allégeant le fardeau fiscal ou en transférant des points d'impôts aux provinces.

– Mr President, I would like to point out that the British Conservative delegation in the European Parliament voted against the Gil-Robles Gil-Delgado report because of a number of aspects it contains with which we do not agree.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais souligner le fait que la délégation britannique conservatrice au Parlement européen a rejeté le rapport Gil-Robles Gil-Delgado à cause d'un certain nombre d'aspects qu'il contient et auxquels nous ne souscrivons pas.

I would like to start by apologising on behalf of Mrs Villiers, who has just, at the end of a vote in our Group's Conservative delegation, been appointed deputy leader of the delegation, on which I warmly congratulate her.
Permettez-moi d'abord d'excuser l'absence Mme Villiers qui, à l'issue d'un vote de la délégation des conservateurs au sein de notre groupe politique, vient d'être nommée chef de délégation adjoint, ce dont je la félicite.

The French delegation and the Portuguese delegations, having noted that technical measures were a key element of the conservation of resources, indicated their concerns with regard to the deletion of the current exemptions on mesh sizes for vessels below 12 meters in Zone VIII, which would have a severe effect on local fishermen.
Les délégations française et portugaise, tout en notant que les mesures techniques constituent un élément essentiel de la conservation des ressources, se sont inquiétées de la suppression des exemptions en matière de maillage pour les navires de moins de 12 mètres dans la zone VIII, qui aurait de graves conséquences pour les pêcheurs locaux.