Traduction de «conservative estimate $500 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conservative estimate
estimation prudente [ estimation modérée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government seems intent on spending a conservatively estimated $500 million, in a time when it claims that we are still in a fragile economic state, to demobilize an organization that has yet to require any federal funding.
Le gouvernement semble déterminé à dépenser un montant estimé à 500 millions de dollars, au bas mot, à un moment où il prétend que l’économie est toujours fragile, pour démobiliser une organisation qui n’a pas encore besoin de fonds fédéraux.

A conservative estimate of the required response to the current scale of the crisis is 500 million EUR. This would help over 7 million people to bridge the 6-month crisis peak.
Selon une estimation prudente, 500 millions d'euros seraient nécessaires pour faire face à la crise dans son ampleur actuelle, ce qui permettrait d'aider plus de 7 millions de personnes à traverser les six mois pendant lesquels elle sera la plus aiguë.

According to conservative estimates, 7 300 adults including 2 800 non-smokers died as a result of ETS exposure at their workplace in the EU-25 in 2002. The deaths of a further 72 000 people, including 16 400 non-smokers, were caused by ETS exposure at home.[6] The Impact Assessment accompanying this proposal estimates that workplace exposure to ETS accounted for 6 000 deaths, including 2 500 non-smokers, in the EU in 2008.
Selon des estimations prudentes, 7 300 adultes, dont 2 800 non-fumeurs, sont décédés en 2002 dans l'UE-25 parce qu'ils avaient été exposés à la FTA sur leur lieu de travail, et 72 000 personnes supplémentaires, dont 16 400 non-fumeurs, ont perdu la vie à la suite d'une telle exposition dans leur foyer[6]. D'après les estimations réalisées dans le contexte de l'analyse d'impact accompagnant cette proposition, l'exposition à la FTA dans les lieux de travail a fait 6 000 morts, dont 2 500 non-fumeurs, dans l'Union en 2008.

In Surrey alone, an estimated 3,500 to 4,500 grow ops generate, conservatively estimated, in excess of $2 billion per year.
Seulement dans Surrey, on estime que de 3 500 à 4 500 plantations génèrent, si l'on veut faire une évaluation conservatrice, au-delà de 2 milliards de dollars par année.

In Surrey alone, there are an estimated 3,500 to 4,500 grow ops that generate annual revenues conservatively estimated to be in excess of $2 billion.
À Surrey seulement, on estime que de 3 500 à 4 500 cultures rapportent chaque année des recettes qu'on peut estimer au bas mot à plus de 2 milliards de dollars.

In our agreement with Onex we had, in a very conservative estimate, $500 million over the next several years in an enhanced retirement program that would have allowed a lot of senior people who had spent a lot of years in the workplace to retire with dignity and avoid any layoffs at either Air Canada or Canadian Airlines.
Dans l'accord que nous avions conclu avec Onex, nous avions prévu au bas mot 500 millions de dollars au cours des prochaines années pour un programme étoffé de retraite qui aurait permis à beaucoup de travailleurs ayant beaucoup d'ancienneté de prendre leur retraite avec dignité et d'éviter les mises à pied chez Air Canada ou Canadien.