Vertaling van "conservative federal government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central government [ federal government | federal government(UNBIS) ]
administration centrale [ administration fédérale ]

Agreement of 21 March 2000 between the Governments of the Republic of Albania, the Federal Republic of Germany, the Italian Republic, the Republic of Croatia, the Republic of Slovenia and the Republic of Hungary, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Austrian Federal Government and the Swiss Federal Council on authorisation for the transit of Yugoslav nationals for the purpose of return to their country of origin | Multilateral Transit Agreement
Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine | Accord de transit multilatéral

Government Spokesman | Spokesman of the Federal Government
Porte-parole du Gouvernement fédéral

Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne

Water Conservation Plan for Federal Government Facilities
Plan de conservation de l'eau destiné aux établissements fédéraux

Info Source: Sources of Federal Government Information [ Sources of Federal Government Information | Info Source : Guide to Sources of Federal Government Information | Access Register | Index to Personal Information ]
Info Source : Sources de renseignements fédéraux [ Sources de renseignements fédéraux | Registre d'accès | Répertoire des renseignements personnels ]

federal expenditures [ federal government expenditures | federal spending | federal government spending ]
dépenses du gouvernement fédéral [ dépenses fédérales | dépenses des autorités fédérales ]

federal business | federal government-associated business | federal enterprise | government-owned company
entreprise liée à la Confédération | entreprise fédérale | entreprise de la Confédération

Federal Act of 14 March 1958 on the Liability of the Federal Government, the Members of its Authorities and its Public Officials | Government Liability Act [ GLA ]
Loi fédérale du 14 mars 1958 sur la responsabilité de la Confédération, des membres de ses autorités et de ses fonctionnaires | Loi sur la responsabilité [ LRCF ]

Framework Agreement of 15 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Federal Government of Austria on military training collaboration between their armed forces
Accord-cadre du 15 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement fédéral de la République d'Autriche concernant la collaboration militaire de leurs forces armées en matière d'instruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would appeal to the federal Conservative members in this way: It was a Conservative federal government which brought in the Federal Referendum Act of 1992.
Je rappelle aux députés conservateurs fédéraux que c'est un gouvernement fédéral conservateur qui a présenté la loi référendaire fédérale de 1992.

First, successful co-operation among all stakeholders, starting with a Conservative federal government and a Liberal government in Quebec, followed by a Liberal federal government and a PQ government in Quebec.
D'abord, celle d'une collaboration fructueuse de tous les intervenants, en commençant par le gouvernement conservateur fédéral et du gouvernement libéral du Québec, en continuant avec un gouvernement libéral au fédéral et un gouvernement du Parti québécois au Québec.

I also think it is important to understand that while the federal government has been extraordinarily slow — and I am not just talking about the Conservative federal government, I am also talking about the Liberal federal government — in investing in prevention, Alberta got on with this and brought a task force together with the best evidence from across the world.
Il est important de souligner que même si le gouvernement fédéral a été extrêmement lent à investir dans la prévention — et je ne parle pas que du gouvernement conservateur, cela aussi a été le cas du gouvernement fédéral- libéral —, l'Alberta a agi.

What is interesting about this undertaking is that it started with the signing of an agreement between a Conservative federal government and a Liberal provincial government in Quebec, and now it being finalized by a Liberal government in Ottawa and a Parti Quebecois government in Quebec.
En fait, ce qui est intéressant, c'est que ce dossier, qui avait été signé au départ entre un gouvernement conservateur au fédéral et un gouvernement libéral à Québec, est finalisé aujourd'hui par un gouvernement libéral à Ottawa et un gouvernement du Parti québécois à Québec.

We know, for instance, about the relationship we have built up as a Conservative government with all of the provinces and territories, with every level of government, including, of course, the Federation of Canadian Municipalities, which today identified this Conservative federal government as a government that is prepared to act in the best interests of Canadians by coming forward with a new infrastructure plan, which it was very satisfied with.
Par exemple, le gouvernement conservateur a tissé des liens avec les provinces et les territoires du pays et avec tous les ordres de gouvernement, ainsi qu'avec la Fédération canadienne des municipalités, laquelle a déclaré aujourd'hui que le gouvernement fédéral conservateur est un gouvernement qui est prêt à agir dans l'intérêt des Canadiens, en présentant un nouveau plan d'infrastructure, dont la fédération est très satisfaite.

12. Asks the international community, and in particular the European Union, to support the Transitional Federal Government of Somalia in improving basic infrastructures for fisheries activities, marine resource conservation and waste management, in order to encourage employment, which will reduce the recruitment of young people in piracy and militia activities;
12. demande à la communauté internationale, en particulier à l'Union européenne, d'aider le gouvernement fédéral de transition de Somalie à améliorer les infrastructures de base dans le secteur de la pêche, la conservation des ressources marines et la gestion des déchets, de façon à encourager l'emploi et réduire ainsi le nombre de jeunes recrutés dans des activités de piraterie et dans les milices;

5. Strongly recommends the EU to support the new Transitional Federal Government (TFG) of Somalia and the relevant local authorities in improving basic infrastructure and resuming economic activities with regard, in particular, to fishery activities, marine resource conservation and waste management, in order to create employment for young people in particular;
5. recommande vivement à l'Union européenne d'appuyer le gouvernement fédéral de transition instauré en Somalie et les autorités locales compétentes dans l'effort déployé pour améliorer les infrastructures de base et assurer la reprise des activités économiques, s'agissant en particulier de la pêche, de la préservation des ressources maritimes et de la gestion des déchets, dans la perspective de la création d'emplois, notamment pour les jeunes;

The German Federal Government – a coalition composed of conservatives and social democrats – can no longer avoid facing up to the consequences, even though it is obvious that it has been in response to pressure from it that the Social Democrats in the European Parliament have watered down some of the report’s language.
Le gouvernement fédéral allemand - une coalition composée de conservateurs et de sociaux-démocrates - n’a plus d’autre choix que d’en assumer les conséquences, même s’il est évident que c’est sous sa pression que les sociaux-démocrates au Parlement européen ont modéré certains propos du rapport.

on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on cooperation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea
sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie sur la coopération dans le secteur de la pêche et la préservation des ressources marines vivantes en mer Baltique