Traduction de «conservative government's record » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government's agency of record [ agency of record ]
agence attitrée du gouvernement [ agence attitrée ]

A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office
Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral

conserve record samples | save record samples | retain record sample | retain record samples
conserver des échantillons de disques

Interministerial Committee on Energy Conservation in Government Buildings
Commission interninistérielle pour les économies dénergie dans les bâtiments publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the banks are classified outside government, the recording will depend on whether the National Promotional Banks will be undertaking the investment or will contribute to the project on behalf of government.
Dans le cas contraire, il restera à voir si les banques nationales de développement réaliseront l'investissement ou contribueront au projet pour le compte de l'État.

3. If the requirements governing the recording of a change are not fulfilled, the Office shall communicate the deficiency to the proprietor of the EU trade mark.
3. Si les conditions qui régissent l'enregistrement d'un changement ne sont pas remplies, l'Office informe le titulaire de la marque de l'Union européenne de l'irrégularité constatée.

Often the government likes to criticize the Conservative government's record between the years 1983 and 1993.
Le gouvernement aime souvent critiquer le bilan du gouvernement conservateur de 1983 à 1993.

Given how lamentably bad the Conservative government's record is on the level of tax debt climbing by 57%, the doubling of the amount, the tens of billions of dollars invested in tax havens overseas with the government basically rubber-stamping that, and then the Minister of National Revenue refusing to take information on the hundreds of Canadians hiding money overseas, how does the member think the current government has any credibility whatsoever when it comes to the issue of tax fairness?
Étant donné le bilan lamentable des conservateurs en ce qui concerne les impôts non perçus, qui ont augmenté de 57 %; le doublement des sommes investies dans les paradis fiscaux étrangers, qui atteignent maintenant les dizaines de milliards de dollars sans que le gouvernement s'y oppose vraiment; et le refus par la ministre du Revenu national d'accepter des renseignements sur des centaines de Canadiens cachant de l'argent à l'étranger, comment le député peut-il croire que le gouvernement a la moindre crédibilité en matière d'équité fiscale?

Could you repeat what you said earlier to my Conservative colleague, namely that he must speak about Senate reform, the issue that concerns us, rather than boasting about the Conservative government's record?
Pouvez-vous répéter ce que vous avez dit un peu plus tôt à mon collègue conservateur, soit qu'il doit parler de la réforme du Sénat, le sujet qui nous concerne, plutôt que de vanter le bilan du gouvernement conservateur?

The parliamentary secretary did not speak of the Conservative government's record of big borrow and spend government.
La secrétaire parlementaire n'a pas parlé du bilan du gouvernement conservateur qui dépense et emprunte considérablement.

This Directive does not establish an obligation to modify the national systems governing criminal records or the means of access to those records.
La présente directive ne crée pas l’obligation de modifier les régimes nationaux applicables au casier judiciaire ou les modalités d’accès à celui-ci.

After the conservation period the recorded data shall be deleted immediately.
Au terme de la période de conservation, les données journalisées sont immédiatement effacées.

I look forward to hearing what they have to say about universal public health care on which they have been particularly silent, perhaps given the previous Conservative government's record on this matter.
J'ai hâte d'entendre ce qu'ils ont à dire au sujet du régime de soins de santé public universel. Ils sont demeurés particulièrement discrets à ce sujet, peut-être en raison de la façon dont le gouvernement conservateur précédent avait géré ce dossier.