Traduction de «conservative government delivered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deliver government programs
réaliser des programmes gouvernementaux [ exécuter des programmes gouvernementaux ]

Interministerial Committee on Energy Conservation in Government Buildings
Commission interninistérielle pour les économies dénergie dans les bâtiments publics

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd [ Agreement on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd ]
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine [ Accord sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine ]

deliver in partnership with other levels of government
offrir en partenariat avec d'autres paliers de gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Gerstein: That message was translated into action by the election of a strong, stable majority Conservative government delivering jobs, growth and long-term prosperity to Canadians.
Le sénateur Gerstein : Ce message s'est traduit dans la réalité par l'élection d'un gouvernement conservateur fort, stable et majoritaire qui crée des emplois, de la croissance et de la prospérité à long terme pour les Canadiens.

Mr. Speaker, our Conservative government delivers over and over again for Canadians.
Monsieur le Président, le gouvernement conservateur répond sans cesse aux besoins des Canadiens.

This is one more example of the Conservative government delivering for Canadians and delivering for first nations Canadians.
C'est là un autre exemple qui montre que le gouvernement conservateur livre la marchandise aux Canadiens et aux Canadiens des Premières nations.

2. Underlines that biodiversity and ecosystems deliver collective benefits and must be considered as common goods; recalls that, when properly managed and governed, biodiversity-based assets can yield significant economic benefits; laments, however, that many policy-makers see little economic gain from conserving or investing in biodiversity; stresses therefore the value of ‘ecosystem services’ and their contribution to economic and social development;
2. souligne que la biodiversité et les écosystèmes apportent des bénéfices collectifs et doivent être considérés comme des biens communs; rappelle que lorsqu'elles sont gérées et administrées comme il convient, les ressources issues de la biodiversité peuvent générer des bénéfices économiques importants; regrette cependant que de nombreux responsables politiques ne voient pas le profit économique qui peut être réalisé grâce à la conservation ou à l'investissement dans la biodiversité; souligne par conséquent l'importance des "services écosystémiques" et leur contribution au développement économique et social;

It has been just over a week since the Conservative government delivered its second budget in 14 months, and unfortunately, but not surprisingly, it fails on the test of foreign policy.
Voilà maintenant un peu plus d'une semaine que le gouvernement conservateur a déposé son deuxième budget en 14 mois et, malheureusement, mais sans que cela ne surprenne, ce budget n'est pas à la hauteur en matière de politique étrangère.

Mr. Speaker, under the guidance of our finance minister, this Conservative government delivered its first budget and it delivered for all Canadians.
Monsieur le Président, guidé par son ministre des Finances, le gouvernement conservateur a présenté son premier budget, un budget qui répond aux attentes de tous les Canadiens.