Traduction de «conservative government proposes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government bill | government proposal
projet du gouvernement

Government Proposal for the Pest Management Regulatory System
Proposition du gouvernement concernant le système de réglementation de la lutte antiparasitaire

An Invitation to stakeholders to comment on the federal government proposals for preparing the second priority substances list under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA)
Invitation aux intervenants à commenter les propositions du gouvernement fédéral en vue de l'élaboration dela deuxième liste des substances d'intérêt prioritaire dans le cadre de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE)

Economic Union: a Comparison of Canadian Government Proposals and the Plans of the European Community
L'union économique : une comparaison des propositions du gouvernement canadien et des plans de la communauté européenne

if this proposal is acceptable to your government
si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement

Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried out by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure
Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the Conservative government proposed this accord, it was saying to Quebeckers that it agreed to bring its delegation along, that it would be allowed to participate and give its opinion provided that this opinion fell within the general position of the federal government, or something to that effect.
Lorsque le gouvernement conservateur a proposé cet accord: il a dit aux Québécois qu'il acceptait d'emmener leur délégation avec lui, qu'elle aurait le droit de participer et de dire son opinion pourvu que cette opinion cadre avec la position générale du gouvernement fédéral, ou quelque chose comme cela.

49. Considers it important to maintain the financial support for the common fisheries policy (CFP) with a view to its imminent reform; stresses, in particular, the need to support SMEs in the fisheries sector and to promote access to jobs for young people in this field, while ensuring the sustainable character of the CFP, as well as the need to promote measures guaranteeing the social, economic and environmental viability of the sector; welcomes, in this regard, the proposed increase for the European Fisheries Fund by, respectively, 2.2 % (to EUR 687.2 million) in CA and 7.3 % (to EUR 523.5 million) in PA, compared to the 2012 budget; regrets, however, the proposed cuts in the areas of governance of the CFP, conservation, management and exploitation of fisheries resources, and monitoring and enforcement of the CFP;
49. estime qu'il est important de continuer à soutenir financièrement la politique commune de la pêche (PCP) en vue de sa réforme imminente; souligne en particulier la nécessité de soutenir les PME dans le secteur de la pêche et de promouvoir l'accès des jeunes aux emplois dans ce domaine, qui suppose de garantir le caractère durable de la PCP, et de promouvoir les mesures garantissant la viabilité sociale, économique et écologique du secteur ; se félicite, à cet égard, de la proposition d'augmentation du Fonds européen pour la pêche de respectivement 2,2 % (les portant à 687 200 000 EUR) en CE et 7,3 % (les portant à 523 500 000 EUR) en CP, par rapport au budget 2012; déplore cependant la réduction prévue dans le domaine de la gouvernance de la PCP, de la conservation, de la gestion et de l'exploitation des ressources halieutiques et du contrôle et de la mise en œuvre de la PCP;

50. Considers it important to maintain the financial support for the common fisheries policy (CFP) with a view to its imminent reform; stresses, in particular, the need to support SMEs in the fisheries sector and to promote access to jobs for young people in this field, while ensuring the sustainable character of the CFP, as well as the need to promote measures guaranteeing the social, economic and environmental viability of the sector; welcomes, in this regard, the proposed increase for the European Fisheries Fund by, respectively, 2,2 % (to EUR 687,2 million) in CA and 7,3 % (to EUR 523,5 million) in PA, compared to the 2012 budget; regrets, however, the proposed cuts in the areas of governance of the CFP, conservation, management and exploitation of fisheries resources, and monitoring and enforcement of the CFP;
50. estime qu'il est important de continuer à soutenir financièrement la politique commune de la pêche (PCP) en vue de sa réforme imminente; souligne en particulier la nécessité de soutenir les PME dans le secteur de la pêche et de promouvoir l'accès des jeunes aux emplois dans ce domaine, qui suppose de garantir le caractère durable de la PCP, et de promouvoir les mesures garantissant la viabilité sociale, économique et écologique du secteur ; se félicite, à cet égard, de la proposition d'augmentation du Fonds européen pour la pêche de respectivement 2,2 % (les portant à 687 200 000 EUR) en CE et 7,3 % (les portant à 523 500 000 EUR) en CP, par rapport au budget 2012; déplore cependant la réduction prévue dans le domaine de la gouvernance de la PCP, de la conservation, de la gestion et de l'exploitation des ressources halieutiques et du contrôle et de la mise en œuvre de la PCP;

on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on cooperation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea
sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie sur la coopération dans le secteur de la pêche et la préservation des ressources marines vivantes en mer Baltique

But in relation to the so-called ‘Tremonti’ proposal, which is a resurrection of the Delors plan and the van Miert proposal, it is good to hear from conservative politicians and conservative governments that a degree of Keynesianism is acceptable, because we have been asking for this plan for ten years.
En ce qui concerne la proposition "Tremonti", qui est une résurrection du plan Delors et de la proposition van Miert, il est agréable d’entendre de la bouche de forces politiques conservatrices et de gouvernements conservateurs qu’un certain keynésianisme est acceptable, parce que cela fait dix ans que nous réclamons ce plan.

Now, with a somewhat belated understanding, too late some would say, of the policy adopted by the Mulroney government, the present government is following the same path and beginning to correct its mistakes by reproducing exactly what the former Conservative government proposed in the way of assistance to museums all across Canada.
Et voilà que, comprenant un peu sur le tard - trop tard, diront certains - les mérites de la politique adoptée par le gouvernement Mulroney, le gouvernement actuel emprunte le même sentier et commence à corriger ses erreurs en faisant très exactement ce que l'ancien gouvernement conservateur proposait pour venir en aide aux musées de l'ensemble du territoire canadien.

37. Considers that the conservation of natural resources, the regulation of access to them and equitable use represents a permanent challenge to the global community; fully endorses the Commission's proposal to launch initiatives at the Johannesburg Summit for sustainable water resource management, forestry law enforcement and governance, the development of renewable energy sources and sustainable and environmentally friendly modes of transport but regrets that there are as yet no specific detailed proposals on the table;
37. considère que la préservation des ressources naturelles, le contrôle de leur accès et la régulation de leur exploitation est un défi permanent pour la communauté internationale; approuve pleinement la proposition de la Commission de lancer des initiatives au Sommet mondial pour le développement durable sur la gestion durable des ressources en eau, sur la gouvernance et la réglementation en matière forestière, sur le développement des sources renouvelables d'énergie et sur celui de moyens de transport moins hostiles à l'environnement mais regrette qu'elle n'ait encore mis sur la table aucune proposition spécifique détaillée;

To that end, in its communication of 28 May, the Commission set out a programme of measures which, while stressing the need to ensure the sustainability of resources and application of the principles of good governance, includes proposals for new arrangements to conserve and manage resources, improved technical measures for conservation, a new approach to fleet support policy, a new regulatory framework to monitor activities, new strategies for aquaculture and distant-water fishing and steps to improve the social dialogue.
A cet égard, la Commission a présenté par sa communication du 28 mai 2002, un programme d'action où, soulignant la nécessité d'assurer la durabilité des ressources ainsi que d'appliquer les principes de bonne gouvernance, elle propose, notamment : un nouveau cadre de conservation et de gestion des ressources, le renforcement des mesures techniques de conservation, une nouvelle approche pour la politique des flottes, un nouveau cadre réglementaire pour le contrôle des activités et de nouvelles stratégies pour l'aquaculture et pour la pêche lointaine, ainsi que des initiatives destinées à promouvoir le dialogue social.

I will simply remind him that, when his government formed the opposition and the former Conservative government proposed an unemployment insurance reform, Liberal members made a big fuss to show that they could not support the Conservative government.
Je vais lui rappeler simplement que lorsque son gouvernement était dans l'opposition et que l'ancien gouvernement conservateur avait proposé une réforme de l'assurance-chômage, tous les députés libéraux, qui étaient à ce moment-là dans l'opposition, ont déchiré leurs chemises sur la place publique pour démontrer qu'ils n'accordaient pas leur appui au gouvernement conservateur.

In June 1993, the former Progressive Conservative government proposed the most significant downsizing and restructuring a government had ever undertaken in Canada.
En juin 1993, l'ancien gouvernement progressiste- conservateur a proposé le plus important programme de rationalisation et de restructuration jamais entrepris au Canada.