Traduction de «conservative government react to these alarming statistics » (Anglais → Français) :

How did the Conservative government react to these alarming statistics and conclusions?
Quelle a été la réaction du gouvernement conservateur par rapport à ces statistiques et jugements plutôt alarmants?

Why is this government not acting in view of these alarming statistics affecting thousands of young Canadians?
Pourquoi le gouvernement ne prend-il pas de mesures, compte tenu de ces statistiques alarmantes concernant des milliers de jeunes Canadiens?

The Conservatives gave a $2 billion tax relief package to the well-off, to corporate financial institutions and oil companies, not understanding that this simply depletes the treasury and reduces government's capacity to deal with some of these alarming realities affecting communities across the country.
Les conservateurs ont accordé un allègement fiscal de 2 milliards de dollars aux nantis, aux institutions financières et aux pétrolières. Ils n'ont pas compris que cette mesure ne fait qu'appauvrir le Trésor et réduire la capacité du gouvernement de s'attaquer à certaines des réalités alarmantes auxquelles sont confrontées plusieurs collectivités au pays.

Since the government has often said it wanted to give Canadians and Quebecers renewed hope and dignity, it will have to do something about these alarming statistics.
Comme le gouvernement a souvent mentionné sa volonté de redonner espoir et dignité aux Canadiens et aux Québécois, il devrait se préoccuper de ces statistiques alarmantes.

In the face of these alarming situations, the government reacts to the tip of the problems, which we know to be resolved primarily through the delicate handling of measures that produce a shift in values and a change in behaviours.
Face à ces situations alarmantes, le gouvernement réagit à la surface des problèmes dont on sait que la solution passe surtout par le maniement délicat d'incitatifs susceptibles d'inculquer des changements de valeurs et de modifier les comportements.