Traduction de «conservative government really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interministerial Committee on Energy Conservation in Government Buildings
Commission interninistérielle pour les économies dénergie dans les bâtiments publics

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd [ Agreement on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd ]
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine [ Accord sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine ]

Memorandum of Understanding Between the Government of Canada and the Government of Manitoba on Conservation and Alternative Energy
Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Manitoba sur les économies d'énergie et les énergies de remplacement

Agreement between the Government of Canada and the Government of Norway on Sealing and the Conservation of Seal Stocks in the Northwest Atlantic [ Agreement between Canada and Norway on Sealing ]
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Norvège sur la chasse aux phoques et la conservation des réserves de phoques dans l'Atlantique Nord-Ouest [ Accord entre le Canada et la Norvège sur la chasse aux phoques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, yesterday on Tout le monde en parle, we learned from Alain Saulnier just how cozy CBC senior management and the Conservative government really are.
Monsieur le Président, hier, à Tout le monde en parle, on apprenait de la bouche d'Alain Saulnier à quel point les liens sont tissés serrés entre la direction de Radio-Canada et le gouvernement conservateur.

If the minority Conservative government really wants to further its socially conservative agenda, it should debate this issue in Parliament and tell Canadians exactly where it stands.
Si le gouvernement conservateur minoritaire veut vraiment faire avancer son programme social conservateur, il devrait débattre la question au Parlement et faire clairement connaître sa position aux Canadiens.

The Conservatives have spoken quite often about choice in child care, but what choice has a Conservative government really given hard-working Canadian parents when they have failed to deliver a single child care space?
Les conservateurs ont souvent parlé de choix en matière de garde d'enfants, mais quel choix le gouvernement conservateur accorde-t-il vraiment aux parents canadiens travailleurs en n'ayant créé aucune place en garderie?

The questions concerning the Canadian Wheat Board and the Conservative government really are: What will the Conservatives not do to destroy single desk selling under the Canadian Wheat Board?
Les vraies questions concernant la Commission canadienne du blé et le gouvernement conservateur sont les suivantes: Qu'est-ce que les conservateurs ne feront pas pour supprimer la fonction de guichet unique de vente de la Commission canadienne du blé?

There is a stipulation that no retaliatory action can take place for one further year after this, but does this Conservative government really think that a government or a forestry industry, which refuses to respect the decisions in seven separate trade disputes, will respect these provisions?
Selon une stipulation de l'accord, aucune mesure de représailles ne peut être prise au cours de l'année qui suit cette période, mais le gouvernement conservateur pense-t-il vraiment qu'un gouvernement ou une industrie forestière qui refuse de respecter les décisions rendues dans sept différends commerciaux distincts respectera ces dispositions?

I look forward to the next Conservative Government applying to join the Euro Zone really quite shortly.
J’attends avec impatience que le prochain gouvernement conservateur adhère à la zone euro très prochainement.

Certainly not the United Kingdom authorities – and it does not really matter whether it is a Conservative or Labour Government.
Et certainement pas les autorités du Royaume-Uni - peu importe que le gouvernement soit conservateur ou travailliste.