Vertaling van "conservative government supported " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a.c. Government supported research | Government-assisted research
recherche subventionnée par l'Etat

government support for manufacturers
soutien des gouvernements aux constructeurs

government support to investment
soutien que l'Etat peut apporter à l'investissement

Local Government Support Services
Services de soutien aux administrations locales

Indian Government Support
Soutien aux gouvernements indiens

Director, Indian Government Support
Directeur, Soutien des administrations indiennes [ Directrice, Soutien des administrations indiennes ]

Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support
Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even my colleague from Ahuntsic, who was probably one of the biggest Conservative government supporters when it came to Bill C-36, said that she could not support the bill after the committee had finished its work.
Même ma collègue d'Ahuntsic, qui était probablement l'une des plus grandes supportrices du gouvernement conservateur concernant le projet de loi C-36, a dit, à la fin des travaux du comité, qu'elle ne pouvait pas l'appuyer.

We have NDP provincial governments that are supporting this. We have Liberal and Conservative governments supporting it.
Il se trouve que les gouvernements provinciaux néo-démocrates y sont favorables, de même que les gouvernements provinciaux libéraux et conservateurs, et la chef du Parti vert a exprimé son appui.

Our Conservative government supports this project and, unlike the leader of the NDP, we will be unabashed in our support in New Brunswick, Ottawa and on the world stage.
Le gouvernement conservateur appuie ce projet et, contrairement au chef du NPD, nous n'avons pas honte de le faire savoir, que ce soit au Nouveau-Brunswick, à Ottawa ou sur la scène internationale.

From January 2006 to February 3, 2012, our Conservative government supported 415 initiatives to either diversify the economy of Quebec forestry communities or support projects in the wood industry.
De janvier 2006 au 3 février 2012, notre gouvernement conservateur a appuyé 415 projets qui visaient soit à diversifier l'économie des collectivités forestières du Québec ou à appuyer des projets dans l'industrie du bois.

This has been the view of the conservative governments that have supported the initiative based on sound judgment.
Voilà le point de vue des gouvernements conservateurs qui ont soutenu l’initiative sur la base d’un jugement avisé.

Of course, I support the Millennium Development Goals and I applaud the Conservative government which, while having to cut our national budget by something like 30%, including our school budget, has ring-fenced and increased our development assistance budget by 27%.
Il va de soi que je soutiens les objectifs du Millénaire pour le développement et que je félicite le gouvernement conservateur qui, alors qu’il doit faire des économies sur le budget national d’environ 30 %, y compris sur notre budget scolaire, a réservé et accru le budget de l’aide au développement de 27 %.

Let me close today by expressing my hope that support in the European Council for economic freedom and reform will be substantially reinforced in the weeks ahead – I hope also, perhaps, helped by a new Conservative Government in the United Kingdom.
Permettez-moi de conclure aujourd’hui en formulant le vœu que le soutien au Conseil européen pour la liberté et la réforme économique soit considérablement renforcé au cours des semaines à venir - peut-être aidé en cela, je l’espère, par un nouveau gouvernement conservateur au Royaume-Uni.

I was sorry to hear in the news today that the Swedish Conservative Government has a negative view of the report, which is intended to support responsible undertakings and criminalise irresponsible undertakings that exploit workers with no documents.
J’ai été désolée d’apprendre aujourd’hui par les médias que le gouvernement conservateur suédois voyait d’un œil négatif le rapport, qui vise à soutenir les entreprises responsables et à criminaliser les entreprises irresponsables exploitant des travailleurs sans papiers.

The instruments are in the room, the teachers are ready to teach, and yet we find conservative government after conservative government, supported by a federal Liberal government, willing to take the fight to the teachers themselves as opposed to taking the fight to the problem, to the challenge of preparing our teachers and our young people for the world we face (1855) That world we face requires the creativity and ingenuity spurned by those very musical and artistic programs that existed in our public schools but have slowly and quietly been eroded.
Les moyens d'apprentissage sont là, les enseignants sont disposés à enseigner. Pourtant, nous constatons que les gouvernements conservateurs, les uns après les autres, avec l'appui du gouvernement fédéral libéral, sont disposés à s'en prendre aux enseignants au lieu de s'attaquer au vrai problème, au défi qui consiste à préparer nos enseignants et nos jeunes pour le monde qui nous attend (1855) Et pour composer avec ce monde qui est là devant nous, il nous faut la créativité, l'intelligence et l'acuité qui, justement, sont favorisés par les programmes en musique et en art qui existaient dans nos écoles publiques, mais qui ont été discrètement et progressivement amoindris.

− British Conservatives fully support a review of the Regulation governing what liquids passengers can and cannot take on board aeroplanes.
– (EN) Les conservateurs britanniques soutiennent totalement une révision du règlement régissant les matières liquides que les passagers sont autorisés à prendre et à ne pas prendre à bord d’un avion.