Vertaling van "conservative government took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interministerial Committee on Energy Conservation in Government Buildings
Commission interninistérielle pour les économies dénergie dans les bâtiments publics

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd [ Agreement on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd ]
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine [ Accord sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine ]

Memorandum of Understanding Between the Government of Canada and the Government of Manitoba on Conservation and Alternative Energy
Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Manitoba sur les économies d'énergie et les énergies de remplacement

Agreement between the Government of Canada and the Government of Norway on Sealing and the Conservation of Seal Stocks in the Northwest Atlantic [ Agreement between Canada and Norway on Sealing ]
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Norvège sur la chasse aux phoques et la conservation des réserves de phoques dans l'Atlantique Nord-Ouest [ Accord entre le Canada et la Norvège sur la chasse aux phoques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To truly understand the strength behind this performance, we need to consider the hard work that took place through the actions that our Conservative government took to pay down debt, lower taxes, reduce red tape, promote free trade and innovation and ensure a stable financial system.
Pour vraiment comprendre les bases de cette performance, il faut revenir sur le dur travail effectué par le gouvernement conservateur, qui a pris des mesures pour rembourser la dette, abaisser les impôts, alléger la bureaucratie, favoriser le libre-échange et l'innovation et assurer la stabilité du système financier.

It is therefore important to recognize that reality and, as my hon. colleague said, if the people in the Conservative government took off their rose-coloured glasses, if they could shed that ideological bias which is more than conservative and is indeed ultra-conservative, they would see that measures are necessary and that state intervention is required.
Il faut donc reconnaître cette réalité, et si les gens du gouvernement conservateur ôtaient leurs lunettes roses, comme le disait mon collègue, s'ils arrêtaient d'avoir ce biais idéologique qui est plus que conservateur, qui est ultra-conservateur, ils verraient qu'il faut des mesures et que l'État doit intervenir.

This gives me the opportunity to explain that, before the Conservative government implemented a program for older workers, the municipality of Huntingdon introduced a pilot project, thanks to the leadership of the mayor, Stéphane Gendron, and the cooperation of all the community partners. This was before the Conservative government took hold of the idea.
Cela me donne l'occasion d'expliquer aux gens qu'avant même que le gouvernement conservateur mette en place l'initiative ciblée pour les travailleurs âgés, dans la municipalité de Huntingdon, grâce au leadership du maire Stéphane Gendron et à la participation de l'ensemble des acteurs de la communauté, on avait mis sur pied une expérience-pilote, et ce, avant même que l'idée soit reprise par le gouvernement conservateur.

They had a good deal under the Liberal government and the Conservative government took it away and left those provinces swinging.
Les provinces avaient conclu une bonne entente avec le gouvernement libéral, et le gouvernement conservateur l'a retirée et les a laissées pour compte.

When the Conservative government took over in 1984, Stan Darling, MP, Conservative member for Parry Sound-Muskoka, was the moving force in getting this legislation passed in the House of Commons in 1992.
Après que les conservateurs eurent pris le pouvoir en 1984, Stan Darling, député conservateur de Parry Sound- Muskoka, a fait pression pour l'adoption de ce projet de loi en 1992.