Vertaling van "conservative member asked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Developing a Conservative Agenda for Canadians: Asking the Right Questions
Bâtir un programme conservateur pour les Canadiens et Canadiennes : Commençons par les vraies questions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A Conservative member asked why we were taking the time to discuss this and why we did not simply want to end debate and vote.
Un député conservateur nous demandait pourquoi on prenait le temps d'en parler et pourquoi on ne voulait pas simplement clore le débat et passer au vote.

I thought it was rather ironic that the hon. Conservative member asked the opposition earlier to propose things and tell the government what it wants, when the government turns around and limits debates.
Je trouvais assez paradoxal tantôt d'entendre le député conservateur demander à l'opposition de proposer des choses et de dire au gouvernement ce qu'elle veut, mais qu'ensuite, ce dernier limite les débats.

Mr. Speaker, I heard the Conservative member ask my colleague a question about the government's budgets and such.
Monsieur le Président, j'entendais mon collègue conservateur poser une question à ma collègue concernant les budgets du gouvernement et des choses comme celles-là.

When we talk about entering free trade agreements I hear Liberal and Conservative members ask when would the New Democrats ever support a free trade agreement.
J'entends les députés libéraux et conservateurs se demander quand les néo-démocrates appuieront des accords de libre-échange.

By its action, the Commission respectfully asks the Court to annul the decision of the Council of 11 September 2015 inasmuch as the Council required that the reflection document to the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources for the creation of a marine protected area in the Weddell Sea be submitted on behalf of the European Union and its Member States, rather than on behalf of the European Union alone.
Au moyen de ce recours, la Commission demande respectueusement à la Cour d'annuler la décision du Conseil du 11 septembre 2015 en ce que le Conseil a imposé que le document de réflexion à la Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique visant la création d'une aire marine protégée dans la mer de Weddell, soit soumis au nom de l'Union et de ses Etats membres, au lieu d'être soumis au nom de l'Union seule.

Earlier today, I heard Conservative members ask what they could do.
Plus tôt, j'ai entendu des députés conservateurs demander ce qu'ils pourraient faire.

41. Considers that repair and re-use of products extends the product life and is a sustainable measure to achieve a reduction in waste generation and to increase resource conservation; therefore asks the Commission and the Member States to actively encourage a "re-use society" by educational, economic and structural measures, such as support to re-use and repair organisations and networks;
41. considère que la réparation et la réutilisation des produits allongent la vie d'un produit et constituent des mesures durables permettant de réduire le volume de déchets et de favoriser la conservation des ressources; invite de ce fait la Commission et les États membres à promouvoir activement une "société du recyclage" au moyen de mesures pédagogiques, économiques et structurelles, comme par exemple un soutien aux organismes et réseaux de réutilisation et de réparation des produits;

Natura 2000 provides a flexible framework which asks Member States to formulate conservation objectives, and protect and manage the sites in a way that restores or maintains the favourable conservation status of the species and habitats for which the sites are designated.
Natura 2000 offre aux États membres un cadre flexible pour la formulation des objectifs de conservation ainsi que la protection et la gestion des sites aux fins de rétablir ou de maintenir l'état de conservation propice aux espèces et aux habitats pour lesquels les sites sont désignés.

20. Notes that with a systemic approach it would be possible for renewable energy to cover 25% of EU energy consumption by 2020, if serious energy conservation measures were taken simultaneously; asks the Commission and the Member States, therefore, to massively support the development of renewable sources of energy and asks the Commission to incorporate in its 2005 report on Directive 2001/77/EC further provisions on the removal of all barriers (e.g. administrative, political), as well as free access to the grid and non-discriminatory tariffs, which currently prevent development of renewable sources of electricity in several Member States;
20. relève que, moyennant une approche systémique, les énergies renouvelables permettraient de couvrir 25 % de la consommation d'énergie de l'UE d'ici à 2020, pour autant que de sérieuses mesures de conservation de l'énergie soient prises simultanément; demande dès lors à la Commission et aux États membres de soutenir massivement le développement des sources d'énergie renouvelables et invite la Commission à intégrer, dans son rapport 2005 sur la directive 2001/77/CE, d'autres dispositions concernant la suppression de tous les obstacles (administratifs et politiques, entre autres) qui entravent actuellement le développement des sources renouvelables d'électricité dans plusieurs États membres, ainsi que le libre accès au réseau et la pratique de tarifs non discriminatoires;