Traduction de «conservative members concurred » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concurring vote of members
vote concordant des membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One would logically assume that as the committee is composed in the majority of Conservative members of Parliament and the review proceeded over a six-month time period that the recommendations that the Conservative members concurred in, along with those of us in the opposition party, had been vetted and received concurrence of their party.
On serait porté à croire, étant donné que le comité se compose majoritairement de députés conservateurs et que l'étude a duré six mois, que les recommandations que les conservateurs ont approuvées, tout comme nous, de l'opposition, avaient reçu l'assentiment du Parti conservateur.

Mr. Speaker, if you seek it, I believe you will find unanimous consent to have the members who voted on the motion to concur in the fifth report of the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities be recorded as having voted on the motion now before the House, with Conservative members voting no. Is there unanimous consent to proceed in this way?
Monsieur le Président, vous constaterez qu'il y a unanimité pour que les députés qui ont voté sur la motion portant adoption du cinquième rapport du Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées soient enregistrés comme ayant voté sur la motion dont la Chambre est actuellement saisie, les députés du Parti conservateur votant non. Y a-t-il consentement unanime pour que nous procédions de cette façon?

But if we go this way—and I think I concur with Mr. Kamp in this regard, in the spirit of cooperation—and have a Liberal, Bloc, NDP, Conservative member in the first round, I'd still like to see seven minutes for this side.
Mais si nous adoptons cette formule-là — et je pense que là je suis d'accord avec M. Kamp, parce que je veux maintenir l'esprit de collaboration — au premier tour l'ordre serait libéraux, Bloc, NPD et conservateurs, j'aimerais avoir sept minutes de notre côté.

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion to concur in the second report of the Standing Committee on Human Resources, Social Development and the Status of Persons with Disabilities. Mr. Speaker, I think if you were to seek it you would find unanimous consent to apply the results of the vote just taken to the motion presently before the House with Conservative members present this evening voting in favour.
La Chambre passe maintenant au vote par appel nominal différé sur la motion d'adoption du deuxième rapport du Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées Monsieur le Président, je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que le résultat du vote précédent s'applique à la motion dont la Chambre est maintenant saisie, les conservateurs présents ce soir votant oui.

As the Conservative member for Selkirk—Interlake introduced a private member's bill yesterday, Bill C-459, identical in its intent and outcome to my previously introduced bill, Bill C-450, I would like to seek consent for the following motion that deals with the 75th anniversary of famine genocide in Ukraine: That notwithstanding any Standing Order or the usual practices of the House, Bill C-450, An Act respecting a national day of remembrance of the Ukrainian Holodomor-Genocide, be deemed to have been read a second time, referred to a committee of the whole, reported without amendment, concurred in at report stage and read a third time and passed.
Étant donné que le député conservateur de Selkirk—Interlake a présenté un projet de loi d'initiative parlementaire hier, le projet de loi C-459, qui est identique, par sa forme et son fond, à un projet de loi que j'ai déjà présenté, le projet de loi C-450, je demande le consentement de la Chambre pour proposer la motion suivante portant sur le 75 anniversaire du génocide par la famine perpétré en Ukraine: Que, nonobstant tout article du Règlement ou usage habituel de la Chambre, le projet de loi C-450, Loi instituant une journée nationale de commémoration du génocide ukrainien: l'Holodomor, soit réputé avoir été lu pour la deuxième fois et renvoyé à un comité plénier, avoir fait l'objet d'un rapport sans propositions d'amendement, avoir été agréé à l'étape du rapport, lu une troisième fois et adopté.