Traduction de «conservative members seem » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, on Monday the defence minister defended wasting tax dollars on Oscar night ads promoting yesterday's programs, but Conservative budget cuts and hiring freezes have left soldiers with PTSD and their families suffering today because they cannot get the help they need, and the Conservative members seem to think that is funny.
Monsieur le Président, lundi dernier, le ministre de la Défense justifiait les dépenses engagées pour de la publicité diffusée le soir des Oscar visant à promouvoir d'anciens programmes, alors que les militaires souffrant d'un trouble de stress post-traumatique et leur famille n'ont pas accès à l'aide nécessaire, en raison des compressions et du gel d'embauche imposés par les conservateurs. Les députés conservateurs semblent s'en amuser.

However, the Conservative members seem to be opposed to this for reasons that are not at all clear, although, to be fair, there is a suggestion or a view from across the aisle that sufficient oversight is already in place.
Toutefois, les députés conservateurs semblent s'opposer à cette mesure pour des raisons obscures, bien que, en toute justice, les députés de l'autre côté de la Chambre semblent trouver les mesures de surveillance en place suffisantes.

Every time witnesses told us about human rights violations, the displacement of people and killings, especially of union activists, the Conservative members seemed touched by their cause.
En effet, chaque fois que des témoins nous parlaient de violations des droits de la personne, de déplacements de personnes et d'assassinats, principalement de syndicalistes, ces députés semblaient sensibles à leur cause.

Furthermore, the members of the Conservative Party, the Prime Minister and other Conservative members, seem to find this motion on the Quebec nation laughable.
D'ailleurs, on constate que les députés du Parti conservateur, le premier ministre comme les autres députés conservateurs, trouvent cette motion sur la nation québécoise risible.

Mr. Speaker, the Parliamentary Secretary to the Prime Minister and the Conservative members seemed to know everything there was to know about income trusts when they were in opposition.
Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire du premier ministre et les députés conservateurs semblaient tout savoir au sujet des fiducies de revenu lorsqu'ils étaient sur les banquettes de l'opposition.

Not only does that reduction seem to me to be incredibly mild compared with the excesses that have been committed, but, given the precedents, I am exceedingly concerned at the ability of the Commission and the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) to enforce this obligation, in view of the clear lack of political will that the Member States involved have more than demonstrated.
Non seulement cette réduction me semble être incroyablement légère par rapport aux excès atteints, mais, étant donné les précédents, je m’inquiète vivement de la capacité de la Commission et de la Convention internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA) à faire respecter cette obligation, vu le manque de volonté politique plus que manifeste dont les États membres concernés ont fait preuve.