Vertaling van "conservative members vote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EC 78020-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) Reserve Members of the Canadian Forces [ Canada Election Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Members of Canadian Forces ]
EC 78020-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) membres de la Réserve des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire - Membres des Forces canadiennes ]

each Member State shall have one vote
chaque État membre dispose d'une seule voix

the votes of the representatives of the Member States shall be weighted
les voix des représentants des États membres sont affectées d'une pondération

the authorization to vote on a member's behalf
la délégation de vote

voting for several members
scrutin plurinominal

full voting member
membre ayant plein droit de vote

member entitled to vote
membre habile à voter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The next question is on Motion No. 97. Mr. Speaker, if you seek it you shall find agreement to apply the votes on this vote, according to the members who were present on the previous vote, with Conservative members voting no. Do we have unanimous consent?
La prochaine mise aux voix porte sur la motion n 97. Monsieur le Président, je crois que vous constaterez qu'il y a consentement pour appliquer le résultat du vote sur la motion précédente à la motion dont la Chambre est actuellement saisie, les conservateurs votant non.

Mr. Speaker, I believe if you were to seek it, you would find agreement that members recorded as having voted on the opposition motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Conservatives members voting yes.
Monsieur le Président, si vous le demandez, je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que les députés qui ont voté sur la motion d'opposition soient inscrits comme ayant voté sur la motion dont la Chambre est maintenant saisie, les conservateurs votant oui.

If you seek it, I believe you will find unanimous consent to have the members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Conservative members voting yes.
Si vous le demandez, je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que les députés qui ont voté sur la motion précédente soient enregistrés comme ayant voté sur la motion dont la Chambre est actuellement saisie, les députés conservateurs votant oui.

Mr. Speaker, if you seek it, I believe you will find unanimous consent to have the members who voted on the motion to concur in the fifth report of the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities be recorded as having voted on the motion now before the House, with Conservative members voting no. Is there unanimous consent to proceed in this way?
Monsieur le Président, vous constaterez qu'il y a unanimité pour que les députés qui ont voté sur la motion portant adoption du cinquième rapport du Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées soient enregistrés comme ayant voté sur la motion dont la Chambre est actuellement saisie, les députés du Parti conservateur votant non. Y a-t-il consentement unanime pour que nous procédions de cette façon?

– (DE) Unfortunately, as a result of the votes of the conservative Members, a clause was included in this text for the proposal of a faster approval process within the EU for the importation of a new GM feed variant once it has been proved safe.
– (DE) Malheureusement, du fait des votes des députés conservateurs, une phrase a été ajoutée à ce texte proposant une procédure d’autorisation plus rapide dans l’Union européenne pour l’importation des nouvelles variétés OGM d’aliments pour animaux une fois leur innocuité prouvée.

The Conservative members challenged the chair for partisan reasons and, in an ironic twist of events, something that still to this moment confuses me, the Liberal members on that committee sided with the Conservative members, voting against a motion that was clearly in order.
Les députés conservateurs membres du comité ont contesté la décision du président pour des motifs partisans et, ironiquement, ce que je n'arrive toujours pas à comprendre, les membres libéraux du comité ont appuyé leurs collègues conservateurs en votant contre une motion qui était de toute évidence recevable.

That will certainly be the case if in hopefully two years time in Britain we have a Conservative government: Mr Cameron, our leader, has made it absolutely clear that green issues will be at the forefront of our affairs and therefore this vote today will set a good example, as indeed would be a good example the way Conservative Members of the European Parliament have voted.
Ce sera certainement le cas si, espérons-le, dans deux ans, la Grande-Bretagne se dote d'un gouvernement conservateur. Notre président, Monsieur Cameron, a été bien clair sur le fait que les questions écologiques occuperont le devant de la scène et par conséquent, le vote d’aujourd’hui constituera un bon exemple, tout comme la manière dont les députés conservateurs du Parlement européen ont voté aujourd’hui constitue un bon exemple.

In addition, British Conservative Members have, in accordance with convention, been given a free vote on matters relating to the death penalty and abortion.
En outre, conformément à la convention, les députés conservateurs britanniques se sont vus octroyer un vote libre sur les questions relatives à la peine de mort et à l'avortement.

This is not the case with their Members here, or at least not all of their Members here – I noticed that the two British Conservative Members in the committee voted for the Méndez de Vigo/Seguro report and I pay tribute to them for having done so.
Ce n'est pas le cas des membres de ce parti présents ici, ou en tout cas de certains d'entre eux - j'ai noté que les deux conservateurs britanniques qui siègent à la commission ont voté en faveur du rapport Méndez de Vigo/Seguro et je leur rends hommage de l'avoir fait.