Traduction de «conservative meps were pleased last » (Anglais → Français) :

Conservative MEPs were pleased last week to be able to see off the latest attempt by UK Labour MEPs to scrap Britain’s opt-out to the directive.
Les membres conservateurs du Parlement européen ont été ravis de voir échouer, la semaine passée, la dernière tentative des travaillistes britanniques pour supprimer l’option de refus de la directive de la Grande-Bretagne.

Mr. Speaker, we were very pleased last October to announce that Canada and the European Union had finalized an agreement in principle for a free trade agreement.
Monsieur le Président, nous avons été ravis, en octobre dernier, d'annoncer que le Canada et l'Union européenne avaient conclu une entente de principe en vue d'un accord de libre-échange.

That is one of the reasons I was so pleased last week that our Conservative government made the historic announcement of the Canadian victims bill of rights.
Voilà entre autres pourquoi j'étais si heureux la semaine dernière lorsque le gouvernement conservateur a fait une annonce historique et a présenté la Charte des droits des victimes.

The Charter of Fundamental Rights, signed last month in this very Chamber – despite the disgraceful outburst of certain UKIP and Conservative MEPs – provides in its Article 31 that everyone has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.
La Charte des droits fondamentaux signée le mois dernier dans cette même Assemblée – malgré le coup d’éclat honteux de certains députés conservateurs et de l’UKIP – stipule, dans son article 31, que chacun a droit à des conditions de travail qui respectent sa santé, sa sécurité et sa dignité.

Conservative members have been systematically stalling committee work since the introduction of a motion requiring that the questionable accounting practices of the Conservative Party during the last general election be examined by the committee, on camera, so that Quebeckers and Canadians can see for themselves that the Conservatives' grand promises of transparency and honesty were nothing but smoke and mirrors.
Les députés conservateurs paralysent systématiquement les travaux du comité depuis l'introduction d'une motion exigeant que les pratiques financières douteuses du Parti conservateur lors de la dernière élection générale soient soumises à un examen du comité, sous l'oeil des caméras, pour que les Québécois et les Canadiens puissent constater par eux-mêmes que les belles promesses de transparence et d'honnêteté des conservateurs n'étaient que de la poudre aux yeux.

We were very pleased last week when President Bush informed the Prime Minister that the rule change had moved out of the USDA and into the OMB with a specific timeline attached to that process.
Nous avons eu le bonheur d'apprendre la semaine dernière que le président Bush avait informé le premier ministre que le changement de règlement était passé du département de l'Agriculture à l'OMB, avec un calendrier précis.

However, because of the special issue of over-worked junior doctors in the UK, as Conservative MEPs we voted last November to extend the directive to them.
Cependant, à cause du problème particulier des médecins en formation surchargés de travail au Royaume-Uni, les parlementaires conservateurs ont voté, en novembre dernier, l'extension de la directive à cette catégorie de travailleurs.

Well, I, and my fellow 35 British Conservative MEPs wish it and would like you to please consider it.
Moi-même et mes 35 collègues conservateurs britanniques députés au Parlement européen le souhaiterions et nous voudrions vous prier de l'envisager.

Many of the people in that neighbourhood, both Liberals and Conservatives, were very pleased that the Prime Minister had taken the time to visit in that part of Halifax.
Les voisins, tant libéraux que conservateurs, étaient ravis du fait que le premier ministre prenne le temps de se rendre dans ce quartier d'Halifax.