Traduction de «conservative method would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conservative method
méthode non risquée [ méthode prudente ]

methods of forest management | practices of forest conservation | forest conservation | techniques for forest management
conservation des forêts | préservation des forêts

method of conserving sample
mode de conservation des échantillons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) authorize the use of equipment, methods, measures or standards in lieu of any required by any regulation made under section 153, if those Officers are satisfied that the use of that other equipment or those other methods, measures or standards would provide a level of safety, protection of the environment and conservation equivalent to that provided by compliance with the regulations; or
a) autoriser l’utilisation d’autres équipements, méthodes, mesures ou normes que ceux requis par tout règlement pris en vertu de l’article 153, s’ils sont convaincus que le niveau de sécurité, de protection de l’environnement et de rationalisation est équivalent au niveau qui serait atteint si le règlement était observé;

Minister Shea responded that the Conservative government would not offer any financial compensation, but that the government would defend the quality of Canada's killing methods to the WTO, and would try to have the boycott lifted.
Madame la ministre Shea m'a répondu que le gouvernement conservateur ne procédera à aucune compensation financière, mais que son gouvernement prendra action devant l'OMC afin de faire reconnaître la qualité des méthodes d'abattage canadiennes et tenter d'obtenir l'abolition du boycott.

If the Conservative Party's methods were to be followed, there could be a $2-million convention, and no Canadian outside the fundraisers and bag people in the Conservative Party would have any idea of who bought and paid for that convention.
Si les méthodes du Parti conservateur étaient adoptées, on pourrait organiser un congrès de 2 millions de dollars sans que personne, à part les agents de financement et les collecteurs de fonds du Parti conservateur, n'ait la moindre idée de la provenance de l'argent.

I know of no one with any interest whatsoever in fisheries who would not support the principle of environmentally friendly fishing methods: the people with most to gain, after all, from protecting the marine environment and ensuring a balance between conservation and harvesting of fish stocks are the fishermen themselves.
Je ne connais personne ayant le moindre intérêt dans la pêche qui ne soutiendrait le principe de méthodes de pêche respectueuses de l’environnement: ceux qui ont le plus à gagner, après tout, de la protection de l’environnement marin et de la garantie de l’équilibre entre conservation et exploitation des stocks halieutiques, ce sont les pêcheurs eux-mêmes.

14. Points out that an initiative of great interest would be to devise and disseminate methods and tools for measuring quality and for comparative assessment. An important role must be played in this plan by environmental issues, in particular those connected with land use, the exploitation of resources, the treatment of waste and the conservation of the landscape;
14. signale qu'une initiative d'un grand intérêt consisterait à élaborer et à diffuser des méthodes et instruments de mesure de la qualité et d'évaluation comparative; estime qu'un rôle important doit être dévolu à cet effet aux méthodes et instruments à caractère spécifiquement environnemental, et en particulier à ceux qui concernent l'utilisation du territoire, l'exploitation des ressources, le traitement des déchets et substances rejetés dans l'environnement et la conservation du paysage;

In prosecutions under this bill, probably the conservative method would be always to file the certificate to deal with the problem raised.
En cas de poursuites en vertu du projet de loi, la méthode classique consisterait probablement à toujours déposer un certificat relatif au problème soulevé.

One can also wonder what position it would have put them in if the Liberals had had to explain why they were using the same financing methods as the Conservatives, whose methods they denounced time and time again when in opposition.
On peut se demander également si les libéraux auraient été bien placés, ayant à expliquer pourquoi leurs méthodes de financement étaient les mêmes que celles du Parti conservateur, méthodes qu'ils ont dénoncées à maintes reprises du temps qu'ils étaient dans l'opposition.