Vertaling van "conservative mp said " (Engels → Frans) :

The outspoken Conservative MP said it plainly for everyone to hear, that no crew of any fishing vessel operating 200 miles out to sea should expect or deserve emergency backup from trained, professional, military SAR technicians in a timely fashion.
Dans son franc-parler, la députée conservatrice a admis ouvertement, haut et fort, qu’aucun équipage de bateau de pêche opérant à 200 milles au large ne devrait compter sur l’aide opportune, en situation d’urgence, de techniciens militaires spécialistes en recherche et sauvetage.

Janet Smith, Deputy Minister of the Office of Privatization and Regulatory Affairs of Canada, also appeared on that occasion. Mr. Minaker, a conservation MP, said the following:
Un député conservateur, M. Minaker, a dit ceci:

When a Liberal cabinet minister was waiting to be cleared by the Ethics Commissioner, and was cleared, a Conservative MP said the following, “why should we wait for her report from the Ethics Commissioner?
Le silence du ministre devant ma question est un aveu de culpabilité, monsieur le Président. Lorsqu'une ministre libérale attendait un rapport du commissaire à l'éthique qui devait la blanchir, ce qui fut le cas, un député conservateur a dit ceci: « Pourquoi devrions-nous, nous, attendre qu'elle nous communique le rapport du commissaire à l'éthique?

This morning in the human resources committee, a Conservative MP said that the answer to unemployment in Atlantic Canada is to move unemployed people to Alberta.
Ce matin, au Comité des ressources humaines, un député conservateur a déclaré que la solution au chômage dans le Canada atlantique consistait à déménager les chômeurs en Alberta.

Earlier today, in the committee on human resources and social development, a Conservative MP said that the solution to unemployment in Atlantic Canada was to move them all to Alberta.
Plus tôt aujourd'hui, au Comité des ressources humaines et du développement social, un député conservateur a déclaré que, pour remédier au chômage dans le Canada atlantique, il suffisait d'envoyer les chômeurs en Alberta.