Vertaling van "conservative party initially agreed to pay mike duffy " (Engels → Frans) :

When did the Prime Minister find out that the Conservative Party initially agreed to pay Mike Duffy's illegal expenses when it believed he owed only $32,000?
Quand le premier ministre a-t-il été mis au courant du fait que le Parti conservateur avait accepté de payer la facture initiale de 32 000 $ pour les réclamations illégales de Mike Duffy?

Mr. Speaker, if the Prime Minister knew that the Conservative Party had offered to pay Mike Duffy's illegally claimed expenses, and if the Prime Minister knew the Conservative Party had, in fact, paid for his legal bills, what did the Prime Minister have to say about Irving Gerstein's comments, from November 2, when he claimed the exact opposite?
Monsieur le Président, si le premier ministre savait que le Parti conservateur avait offert à Mike Duffy de payer les dépenses que ce dernier s'était fait indûment rembourser, et si le premier ministre savait que le Parti conservateur avait effectivement payé les frais juridiques de M. Duffy, que répond le premier ministre à Irving Gerstein, qui a affirmé exactement le contraire le 2 novembre?

The Prime Minister said he learned of the Conservative Party's cheque to pay Mike Duffy's legal expenses on May 15.
Le premier ministre a dit que c'est le 15 mai qu'il a appris que le Parti conservateur avait fait un chèque à Mike Duffy pour couvrir ses frais juridiques.

Mr. Speaker, the RCMP claims that Dan Hilton, former executive director of the Conservative Party, was told about Nigel Wright's plan to pay Mike Duffy $90,000.
Monsieur le Président, la GRC affirme que Dan Hilton, ancien directeur exécutif du Parti conservateur, était au courant du plan de Nigel Wright de remettre 90 000 $ à Mike Duffy.

Did someone in the Prime Minister's Office discuss the possibility of using the Conservative Party fund, which was managed by the PMO, to pay Mike Duffy's expense claims or reimburse Nigel Wright, yes or no?
Ça, ce ne serait pas nouveau. Quelqu'un au bureau du premier ministre a-t-il discuté de la possibilité d'utiliser le fonds du Parti conservateur, qui était géré par le Cabinet du premier ministre, pour payer les réclamations de Mike Duffy ou pour rembourser Nigel Wright, oui ou non?