Traduction de «conservative party website says » (Anglais → Français) :

I can't even find it on the Conservative Party website, but there you have it.
Bon sang, je ne peux même pas le trouver sur le site du Parti conservateur, voilà.

I defy any member of the Conservative Party to say otherwise, to say that we should not be defending democracy, parliamentary debate and open hearings with Canadians.
Je mets n'importe quel député du Parti conservateur au défi d'affirmer le contraire, d'affirmer qu'on ne devrait pas défendre la démocratie, le débat parlementaire et les audiences ouvertes avec les Canadiens.

To begin, I have to say a few words about the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance of the Conservative Party, who says she is a proud union member who wants there to be transparency.
En commençant, je n'ai pas le choix de dire quelques mots sur la secrétaire parlementaire du ministre des Finances du Parti conservateur, qui a dit être une fière syndicaliste et vouloir qu'il y ait de la transparence.

What I would like to make very clear is I am not ashamed of anything at all that the leader of the Conservative Party is saying or doing and, in particular, it is clear to all of us that we have always indicated that, if the Lisbon Treaty had not been ratified, we would have wanted it to be put to the British people.
Ce que je voudrais bien préciser, c’est que je n’ai aucunement honte de ce que dit ou fait le dirigeant du parti conservateur et, en particulier, il est évident pour nous tous que nous avons toujours signalé qu’en cas de non-ratification du traité de Lisbonne, nous aurions voulu qu’il soit soumis au peuple britannique.

That does not square with what David Cameron is saying back home in Britain, or even with what the Conservative Party website says about its commitment to phase out dangerous chemical substances.
Cela ne cadre pas avec les déclarations faites par David Cameron en Grande-Bretagne, ni même avec ce que l’on peut trouver sur le site internet du parti conservateur concernant sa volonté d’interdire progressivement les substances chimiques dangereuses.

The Tory Party website says that you are going to do that.
Le site web du parti tory dit que vous allez le faire.

That gives me the opportunity to turn to a British Conservative to say how important it is for us in Europe for this great party, the British Conservative Party, to remain deeply committed to European integration.
Cela me permet de m’adresser à un conservateur britannique pour dire combien nous avons besoin en Europe que ce grand parti qu’est le parti conservateur britannique reste profondément engagé dans la construction européenne.

I just want to quote what the website for the Conservative Party is saying.
Je citerai le contenu du site Web du Parti conservateur.

Part of the plan the member is talking about and I will quote it from the Conservative Party website suggests that the Conservative Party will shut down supply management.
Dans le plan dont parle la députée et je vais citer ce qui se trouve sur la page Web du Parti conservateur il est question de la possibilité que le Parti conservateur élimine la gestion de l'offre.