Vertaling van "conservative party who spoke eloquently earlier " (Engels → Frans) :

I would certainly welcome the member from the Conservative Party who spoke previously for the contributions he would make there.
J'accueillerais certainement avec plaisir les contributions que le député conservateur qui vient de parler ferait au comité.

We did not hear from the member from the Conservative Party who spoke to this bill this morning, that the current governing party was prepared to do anything about bringing C-50 forward as a government bill, to put in place a law that in fact would protect our animals.
Nous n'avons pas entendu le député conservateur qui a parlé de ce projet de loi, ce matin, dire que le parti actuellement au pouvoir était prêt à tout pour faire adopter le projet de loi d'initiative ministériel C-50 afin de mettre en place des dispositions législatives qui protégeraient efficacement nos animaux.

There is something else as well that we have heard many times in this debate, namely that marriage is supposedly—to use the expression of my friend in the Conservative Party who spoke before me—a child-centred institution.
Il y a une autre chose aussi que l'on a entendue maintes fois en ce débat, c'est le fait que le mariage serait supposément — pour utiliser l'expression de mon collègue du Parti conservateur qui a parlé avant moi —, a child center institution.

Speaking about small business, the member for the Conservative Party, who spoke eloquently earlier here in the Chamber, talked about the plans of the Conservative Party with respect to unemployment contributions and tying that into the CPP.
À propos des petites entreprises, le député conservateur qui a parlé éloquemment à la Chambre tout à l'heure a expliqué ce que le Parti conservateur comptait faire au sujet des cotisations d'assurance-emploi et des liens qu'il établirait avec le RPC.

One of my colleagues in the Progressive Conservative Party who spoke earlier was lauding the accomplishments of the previous government in the creation of South Moresby park in the Queen Charlotte Islands.
Un député du Parti progressiste conservateur qui est intervenu tout à l'heure a loué les réalisations du gouvernement conservateur précédent en vue de la création du Parc national de Moresby-Sud dans les îles de la Reine-Charlotte.