Traduction de «conservative riding they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conservation of Natural Areas and of the Genetic Material They Contain [ MAB PROJECT 8 ]
Conservation des zones naturelles et des ressources génétiques qu'elles contiennent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we found was that when those people lived in Conservative ridings, they got a response from their Conservative members of Parliament, and with a few exceptions Chuck Strahl, for example, and Tony Clement they wrote their own letters.
Ce que nous avons constaté, c'est que les personnes qui vivent dans une circonscription détenue par le Parti conservateur ont toutes reçu une réponse rédigée par leur député lui-même, à quelques exceptions près — Chuck Strahl et Tony Clement, entre autres.

If they are in an intermediate area in the northern parts of the provinces, including Conservative ridings, they are given a break on their taxes as well.
Les gens qui habitent dans les régions intermédiaires qui se trouvent au nord des provinces, y compris les circonscriptions conservatrices, bénéficient également d'allégements fiscaux.

Second, will the minister commit to this House that the ridings receiving the funds will be proportional to the seats in this House and not skewed to Conservative ridings as they have been so far, with 78% of the dollars going to Conservative ridings— The hon. parliamentary secretary.
Ensuite, le ministre pourra-t-il promettre à la Chambre que les fonds seront répartis de manière proportionnelle au nombre de sièges à la Chambre et ne seront pas détournés vers les circonscriptions conservatrices, comme cela a été le cas jusqu'à maintenant, puisque 78 p. 100 de l'argent versé s'est retrouvé dans des circonscriptions conservatrices. Le secrétaire parlementaire a la parole.

My own experience has been that when my riding was considered a swing riding, I had Liberal MPs who were exquisitely concerned with informing my constituents about how well the government was doing, and as soon as it became a safe Conservative riding, they lost all interest.
Ma propre expérience, c'est que lorsque ma circonscription était considérée comme une circonscription girouette, j'avais des députés libéraux qui avaient une préoccupation exquise pour informer mes électeurs des bons résultats du gouvernement, et dès qu'elle est devenue une circonscription conservatrice sûre, ils ont perdu tout intérêt.

The cuts in funding to the Status of Women Canada saddens me but the unbelievable reality that certain groups in certain Conservative ridings have been quietly approached to find out if they need money for their shelter because they happen to be in a Conservative riding is also saddening.
La réduction du financement de Condition féminine Canada m'attriste, mais la réalité incroyable selon laquelle certains groupes établis dans certaines circonscriptions conservatrices ont été abordés en douce pour savoir s'ils avaient besoin de plus d'argent pour leur foyer d'accueil parce qu'ils étaient dans une circonscription conservatrice cela m'attriste aussi.