Vertaling van "conservative senator pierre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]
Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was co-sponsored by Progressive Conservative Senator Pierre Claude Nolin in the Senate and adopted unanimously in that Chamber.
L'un des coparrains au Sénat était le sénateur conservateur Pierre Claude Nolin, et ce projet de loi a été adopté à l'unanimité par le Sénat.

If you don't want to listen to Milton Friedman, perhaps you might want to pay attention to the 2002 report of the Senate Special Committee on Illegal Drugs, chaired by Conservative Senator Pierre Claude Nolin.
Si vous ne voulez pas écouter Milton Friedman, peut-être que vous voudrez porter attention au rapport de 2002 du Comité spécial du Sénat sur les drogues illicites présidé par le sénateur conservateur Pierre Claude Nolin.

According to estimates by Conservative Senator Pierre-Hugues Boisvenu, it could cost up to $2.7 billion over five years.
D'après une estimation du sénateur conservateur Pierre-Hugues Boisvenu, les coûts pourraient atteindre 2,7 milliards de dollars sur une période de cinq ans.

I would like to digress for a moment and mention the comments made by Conservative Senator Pierre-Hugues Boisvenu on Sunday concerning the excessive deer population in the Eastern Townships.
Ici, je voudrais faire une petite parenthèse et revenir à la citation d'un sénateur, le sénateur conservateur Pierre-Hugues Boisvenu, qui a fait des déclarations, dimanche, concernant le nombre trop élevé de chevreuils en Estrie.

A newspaper article which appeared in the Ottawa Citizen on 9 June 2009, the same day Bill C 37 was introduced in the House of Commons, noted that in May 2009, the Senate had adjourned debate on Senator Mira Spivak’s senator’s public bill on Gatineau Park (Bill S-204) after Conservative Senator Pierre Claude Nolin told senators that a government bill to protect the park would be introduced in the House of Commons soon (1) According to the article, both Senator Spivak’s bill and a similar private member’s bill introduced in the House of Commons by MP Paul Dewar (Bill C-367), would have given Gatineau Park national park status but would have allowed the NCC to continue administering the park.
Un article publié dans l’Ottawa Citizen du 9 juin 2009, le jour même du dépôt du projet de loi à la Chambre des communes, mentionnait qu’en mai 2009, le Sénat avait suspendu le débat concernant le projet de loi sénatorial d’intérêt public présenté par la sénatrice Mira Spivak sur le parc de la Gatineau (projet de loi S-204) après la déclaration du sénateur conservateur Pierre Claude Nolin aux sénateurs voulant qu’un projet de loi gouvernemental visant à protéger le parc serait bientôt présenté à la Chambre des communes(1). D’après cet article, le projet de loi de M Spivak et un projet de loi semblable d’origine parlementaire déposé à la Chambre des communes par le député Paul Dewar (projet de loi C-367) auraient accordé au parc de la Gatineau le statut de parc national, mais permis à la CCN de continuer à l’administrer.