Vertaling van "conservative senators disagree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]
Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After the Ontario Court of Appeal ruled in Haig v. Birch that sexual orientation be read into the Canadian Human Rights Act, Senator Kinsella, a Conservative who disagreed with his own government's views that this sort of legislation was unnecessary, introduced Bill S-15 into the Senate in order to insert sexual orientation as grounds into the Act.
Après le jugement de la Cour d'appel de l'Ontario dans l'affaire Haig et Birch, où la cour affirmait que l'orientation sexuelle devait être inscrite dans la Loi canadaienne sur les droits de la personne, le sénateur Kinsella, un conservateur en désaccord avec son propre gouvernement, pour qui cette mesure n'était pas nécessaire, déposa au Sénat le projet de loi S-15, dont l'intention était d'inscrire l'orientation sexuelle dans la Loi comme motif de discrimination.

Progressive Conservative Senators disagree with this analysis of the situation.
Les sénateurs progressistes-conservateurs ne sont pas d'accord sur cette analyse de la situation.

Therefore, we as Progressive Conservative Senators disagree with the governments' approach to Canada's ports which fundamentally ignores the unique nature and challenges that face each port as we enter the next century.
Nous, sénateurs conservateurs, sommes donc en désaccord avec la démarche actuelle du gouvernement en ce qui a trait aux ports canadiens, puisqu'elle fait complètement fi du caractère unique de chaque port et des défis qui les attendent à l'aube du nouveau millénaire.

Progressive Conservative Senators disagree with this analysis of the situation.
Les sénateurs progressistes-conservateurs ne sont pas d’accord sur cette analyse de la situation.

Senator Gigantès: Perhaps, if it is not forbidden, Senator Lynch-Staunton could add the word " minority" to his statement, and say, " The Progressive Conservative minority disagreed with the Liberal majority, for the following reasons:.." .
Le sénateur Gigantès: Si cela n'est pas interdit, le sénateur Lynch-Staunton pourrait peut-être ajouter le mot «minorité» à sa déclaration et dire: «La minorité composée de membres du Parti progressiste-conservateur n'est pas d'accord avec la majorité libérale pour les raisons suivantes:..».