Traduction de «conservative senators last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]
Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Were it not for the battle waged by Conservative senators and courageous Liberal senators like Senator Anne Cools during the last parliament, we would not have had the review of the Divorce Act as it relates to child custody and access.
N'eût été la bataille menée par les sénateurs conservateurs et de courageux sénateurs libéraux comme le sénateur Anne Cools sous la dernière législature, les dispositions de la Loi sur le divorce concernant la garde des enfants et le droit de visite n'auraient pas été examinées.

A similar bill in the Senate was defeated by Conservative senators last night.
Hier, les conservateurs ont rejeté un projet de loi similaire au Sénat.

Last week, the Senate adopted our Conservative government's 11 tough new rules governing Senate travel and expenses proposed by Conservative senators, just as we promised we would do for Canadian taxpayers.
La semaine dernière, le Sénat a adopté les 11 nouvelles règles strictes du gouvernement conservateur régissant les indemnités de déplacement et autres indemnités qui ont été proposées par les sénateurs conservateurs, exactement comme nous avions promis aux contribuables canadiens de le faire.

Until the Supreme Court returns its opinion, we will continue to bring forward measures to strengthen the accountability of senators to taxpayers, including when the Senate adopted eleven tough new accountability rules governing travel and expenses that were put forward last week by Conservative senators.
En attendant que la Cour suprême rende son opinion, nous continuerons à proposer des mesures afin de renforcer la reddition de comptes des sénateurs envers les contribuables.

Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, last week in response to a question I asked of the Leader of the Government in the Senate, our distinguished colleague the Honourable Senator De Bané proposed that the Department of Finance undertake a study concerning the number of tax increases imposed on Canadians during the mandate of the former Conservative government, and compare it with the performance of the current government.
L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, la semaine dernière, en réponse à une question que j'ai posée au leader du gouvernement au Sénat, notre éminent collègue, l'honorable sénateur De Bané, a proposé que le ministère des Finances entreprenne une étude sur le nombre de hausses d'impôt que les Canadiens ont subies pendant le mandat du dernier gouvernement conservateur et qu'il compare cela avec le rendement du gouvernement actuel.