Traduction de «conservative thought police » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Artist's Thoughts on Conservation and Curatorial Issues
Réflexions d'un artiste sur les problèmes de conservation et de restauration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why do the Conservative thought police think they can bully them into submission?
Pourquoi la police des idées conservatrice estime-t-elle pouvoir les soumettre de force?

Is this the Conservatives' reaction—to send the thought police to federal office buildings?
C'est ça, la réaction des conservateurs: envoyer la police de la pensée dans les édifices fédéraux?

At the beginning of my speech, I said that I did not like the way the Conservatives, with their 13 former police officers, thought they had the right to shoot down every one of the arguments we made just because we do not have any police experience in our caucus.
Au début de mon discours, j'ai dit qu'il était troublant de réduire à néant des points qu'on essaie de faire valoir, étant donné qu'on n'a pas de vécu policier et la présence de 13 anciens policiers au sein du caucus conservateur.

On the contrary, I think that with this bill, the Conservatives are simply trying to keep a promise without any consideration for the thoughts and concerns of the victims' groups, the police forces, the public, or for public safety.
Au contraire, je pense que les conservateurs, avec ce projet de loi, visent simplement à remplir une promesse sans tenir compte de toutes les revendications de tous les groupes, que ce soit les victimes, les policiers, la sécurité publique ou les citoyens.