Vertaling van "conservatives announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

recorded delay announcement | recorded overflow announcement | call delay recorded announcement | recorded attendant overflow announcement
message d'attente | annonce de patience

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

Announcement Letters data base [ ANNL | Product Announcements data base ]
base de données sur les lettres d'annonce

Conservative and Unionist Party | Conservative Party | Conservatives | Cons. [Abbr.]
Parti conservateur et unioniste | Cons. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SHARKS: The Global Partnership for Sharks and Rays announced plans to award over €6 million supporting shark and ray conservation globally.
REQUINS: Le Global Partnership for Sharks and Rays envisage d'affecter un montant de plus de 6 millions d'euros à la conservation des requins et des raies dans le monde.

Before the last election, the Conservatives announced the Cohen commission to study where the missing fish went in British Columbia, yet none of the recommendations from that commission have been implemented by the Conservatives.
Avant les dernières élections, les conservateurs avaient annoncé la mise sur pied de la Commission Cohen, qui était chargée d'entreprendre une étude sur la disparition des poissons en Colombie-Britannique. Pourtant, aucune des recommandations de la commission n'a été mise en oeuvre par les conservateurs.

What the member did not talk about was the political strategy behind it. In fact, when the Conservatives announce this kind of surprise it is because there is a political strategy that masks the Conservative ideology.
En effet, lorsque les conservateurs annoncent des surprises comme cela, c'est d'abord parce qu'il y a une stratégie politique cachant l'idéologie conservatrice.

Four years later and with a Conservative government, we still do not have them, yet what do the Conservatives announce in a budget?
Or, quatre années se sont écoulées, et sous un gouvernement conservateur nous n'avons toujours pas ces bateaux. Et quelle annonce les conservateurs font-ils dans le budget?

At the beginning of the mandate of the Conservative government, in February when the Conservatives announced the new cabinet, they said there were a thousand Chinese spies in Canada.
Au début du mandat du gouvernement conservateur, en février, quand les conservateurs ont annoncé leur nouveau Cabinet, ils ont dit qu'il y avait 1 000 espions chinois au Canada.

It's rather ironic, but after the Conservatives' announcement, I saw the same incredulous expression on the faces of investors in my riding as I had seen in 1994 when the Liberal government announced its plans to continue restricting access to employment insurance.
C'est paradoxal, mais après l'annonce des conservateurs, j'ai vu la même incrédulité dans les yeux d'investisseurs de ma circonscription que j'avais vue en 1994 lorsque le gouvernement libéral avait décidé de continuer à resserrer l'accès à l'assurance-emploi: des gens situés aux deux extrêmes de l'éventail de revenus mais qui ont eu le même comportement.

Despite the fact that the consultation of Parliament on the matter is still under way, the Commission has now announced, in its press release IP/08/896 of 5 June 2008, that the Council has already adopted a decision with a view to ensuring the preservation and conservation of whales at Community and international level.
Bien que le Parlement européen doive encore se prononcer sur ce dossier, la Commission a annoncé, par le communiqué de presse IP/08/896 du 5 juin 2008, que le Conseil avait déjà adopté une décision, laquelle consiste à garantir la protection et la conservation des baleines aux niveaux communautaire et international.

By putting in the highly sensitive competition post an ardent devotee of market economics, as one analyst put it, an industrial lobbyist who represents and fosters dubious relations between public responsibilities and private interests, to the point of having been severely and unanimously reprimanded by his national parliament; by naming in the post of international trade a champion of free trade, who has no compunction about announcing that he puts his faith in competition to improve the performance of public services; by giving the internal market portfolio to a fundamentalist of liberalism, that of the environment to a conservative, for whom ecology appears to be the least of his concerns, and that of agriculture to a champion of the agricultural business, and so on and so forth, the President-designate has no doubt succeeded in convincing a number of doubters that he nurtured a particular idea of Europe that they certainly did not share.
En plaçant au poste ultrasensible de la concurrence une passionaria de l’économie de marché, selon l’expression d’un analyste, une lobbyiste industrielle multicartes et adepte de relations douteuses entre responsabilités publiques et intérêts privés, au point d’avoir été sévèrement mise en cause par son parlement national, unanime; en nommant au commerce international un ténor du libre-échange, qui n’hésite pas à annoncer qu’il compte sur la concurrence pour améliorer la performance des services publics; en proposant le portefeuille du marché intérieur à un intégriste du libéralisme, celui de l’environnement à un conservateur, dont l’écologie semble être le cadet des soucis, et celui de l’agriculture à une partisane de l’agrobusiness, etc., etc., le Président désigné a sans doute fini de convaincre nombre d’hésitants qu’il nourrissait une certaine idée de l’Europe qui n’était assurément pas la leur.

16. Hopes to see (as announced by the Commission in its action plan) the introduction in the near future of a reformed legal framework for plant-health and plant-protection products which will enable such products to be used on a sustainable basis, and calls for harmonisation of the rules in force in the Member States; also wishes to see improved legislation relating to seeds and genetic resources which will provide farmers with a means of conserving local varieties and species.
16. espère, comme la Commission l'a annoncé dans son plan d'action, qu'on instaure prochainement un cadre juridique rénové pour les produits phytosanitaires et pour les phytomédicaments qui garantisse leur utilisation durable, en souhaitant une harmonisation des réglementations en vigueur dans les États membres; et qu'on améliore également la législation sur les semences et ressources génétiques en donnant aux exploitations les moyens nécessaires à la préservation des variétés et des races locales;

1. Points out that, as the 'policy of sustainable rural development' announced in Agenda 2000 and the 'integration of environmental and agricultural policy' are particularly dependent on the conservation and utilization of the wide range of genetic resources, the financial endowment of Regulation No 1467/94, together with the agricultural environmental measures for which Regulation No 2078/92 provides, must be greatly improved;
1. rappelle que "la politique de développement rural durable" annoncée dans "l'Agenda 2000" et "l'intégration des politiques agricoles et de l'environnement" sont en particulier subordonnées à la conservation et l'utilisation de la diversité des ressources génétiques et qu'il convient donc d'augmenter considérablement la dotation financière du règlement no 1467/94 ainsi que les mesures relatives à la protection de l'environnement dans l'agriculture, visées dans le règlement no 2078/92;