Traduction de «conservatives claimed they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

Conservation of Natural Areas and of the Genetic Material They Contain [ MAB PROJECT 8 ]
Conservation des zones naturelles et des ressources génétiques qu'elles contiennent

Conservation through Native Claims
Les revendications des autochtones et la conservation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Conservatives claimed they were getting tough on telecom companies, claimed there would be more competition and lower prices, but after being forced to sit through $9 million worth of Conservative ads, are Canadians paying any less?
Les conservateurs ont affirmé qu'ils durcissaient le ton envers les sociétés de télécommunications, qu'il y aurait davantage de concurrence et que les prix baisseraient, mais après avoir eu à subir des publicités conservatrices qui ont coûté 9 millions de dollars, les Canadiens paient-ils moins?

The Conservatives claim they want to strengthen the economy, but they are diminishing the capacity of the regions to prop up their regional economy, given that the affected sectors are the farming, forestry, mining, manufacturing and natural resources sectors.
Par exemple, il y a des pertes de revenus. Les conservateurs prétendent qu'ils veulent renforcer l'économie, mais ils diminuent la capacité des régions de renflouer les coffres de leur économie régionale, étant donné que les secteurs affectés sont les secteurs agricole, forestier, minier et manufacturier, entre autres.

In budget 2013, the Conservatives claim they will eliminate the deficit hocus-pocus by 2015.
Depuis, il n'est pas parvenu à rétablir l'équilibre budgétaire. Avec le budget de 2013, les conservateurs prétendent qu'ils vont éliminer comme par magie le déficit d'ici 2015.

The Conservatives claimed they wanted to defend Canada, but they spend their time hiding behind their controlling leader.
Les conservateurs disaient vouloir défendre le Canada, mais ils passent leur temps cachés derrière leur chef contrôlant.

One can only ridicule the ads in which the Conservatives claim they are working for the benefit of the regions.
On ne peut que ridiculiser les publicités des conservateurs qui disent travailler pour les régions.

Despite the claims of the Tory leader, David Cameron, that they are a party of the environment, Helmer represents the danger and unreliability of Conservative environmental policy.
Bien que le chef du parti conservateur, David Cameron, prétende que son parti est un parti de l’environnement, Helmer représente le danger et la non-fiabilité de la politique environnementale des Conservateurs.

The British Conservatives hypocritically preach that others should do what they claim is done in Britain.
Les conservateurs britanniques réclament hypocritement que les autres fassent ce qui est fait au Royaume-Uni selon eux.

Both the fishing industry and the Committee on Fisheries claim that they agree with the need to conserve stocks and protect the marine environment.
Le secteur de la pêche, ainsi que la commission de la pêche, déclarent qu'ils sont d'accord avec la nécessité de conserver les stocks et de protéger l'environnement marin.

(81) With regard to heritage conservation, the Italian Government and the Committee include in the list of additional costs which they claim are borne by Venetian firms the extra costs of complying with architectural and scenic constraints.
(81) Pour ce qui est de la conservation du patrimoine, le gouvernement italien et le comité ont indiqué, dans la liste des surcoûts que devraient supporter les entreprises vénitiennes, les coûts supplémentaires liés aux contraintes à respecter en ce qui concerne l'architecture et le paysage.