Traduction de «conservatives commit once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Biodiversity: A Commitment to its Conservation and Sustainable Use
La biodiversité au Canada : engagement pour sa conservation et son utilisation durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, the Conservative government once again broke its commitment.
Malheureusement, le gouvernement conservateur a encore une fois brisé sa promesse.

How can he explain this broken commitment once again from the Conservatives?
Comment explique-t-il que, encore une fois, les conservateurs ont brisé leur promesse?

We think it abandons the Conservatives' commitment once again to accountability and transparency.
Cela va à l’encontre de l’engagement pris par les conservateurs sur le plan de la reddition de comptes et de la transparence.

In the 2011 Speech from the Throne, our Conservative government committed once again to providing support for victims.
Dans le discours du Trône de 2011, le gouvernement conservateur s'est engagé encore une fois à offrir du soutien aux victimes.

Only if we, the Liberals, the NDP, the Bloc and Conservatives commit once and for all to respect that it is people in those communities that have the answers and we exist only to empower them.
Seulement si nous, les libéraux, les néo-démocrates, les bloquistes et les conservateurs, nous engageons une fois pour toutes à respecter le fait que ce sont les personnes de ces collectivités qui ont les réponses et que nous existons seulement pour leur donner les moyens d'agir.

29. Stresses the importance of ensuring energy supplies at a level which will meet future requirements; underlines the importance of new generating capacity in respect of renewable sources of energy as well as of energy conservation efforts, and of the Kyoto Protocol targets; calls once again on the Council and the Commission to ensure that Bulgaria fulfils its commitments regarding the closure date for Units 3 and 4 of the Kozloduy Power Plant under the Accession Treaty; however, expresses its hope that Bulgaria will meet the obligations assumed for the closure of Units 3 and 4 of the plant, and stresses that Bulgaria should be assisted in filling the energy gap that will be created by that closure;
29. souligne qu'il importe d'assurer un niveau d'approvisionnement énergétique qui puisse satisfaire aux besoins futurs; souligne l'importance que présentent la mise en place de nouvelles capacités de production en matière de sources d'énergie renouvelables, la réalisation d'efforts en matière d'économies d'énergie et les objectifs fixés dans le protocole de Kyoto; invite à nouveau le Conseil et la Commission à veiller à ce que la Bulgarie assume ses engagements concernant la date de fermeture des unités 3 et 4 de la centrale de Kozloduy, conformément au traité d'adhésion; exprime toutefois l'espoir que la Bulgarie respectera les engagements pris quant à la fermeture des unités 3 et 4 de la centrale, et souligne qu'il conviendrait d'aider la Bulgarie à combler le déficit énergétique que cette fermeture engendrera;