Traduction de «conservatives continued the same spending habits the liberals had taught them » (Anglais → Français) :

The Conservatives continued the same spending habits the Liberals had taught them while they were in government. Each and every year while the Conservatives were in power they continued to add to the debt to the point at which the people finally had enough.
Les conservateurs ont poursuivi les mêmes habitudes de dépense que les libéraux leur avaient enseignées pendant qu'ils étaient au pouvoir et, chaque année, les conservateurs ont continué d'alourdir la dette, jusqu'à ce que les Canadiens en aient assez.

Just as the Liberal government used the fiscal imbalance it had itself created, as my colleague from Terrebonne—Blainville was saying, to continue interfering in the jurisdictions of Quebec and the provinces by using its spending power, so the Conservative government now seems to be continuing that tactic for the same purposes.
Autant le gouvernement libéral a profité du déséquilibre fiscal qu'il a lui-même créé, comme le disait ma collègue de Terrebonne—Blainville, pour multiplier les intrusions dans des compétences du Québec et des provinces en utilisant son pouvoir de dépenser, autant le gouvernement conservateur semble maintenant poursuivre cette tactique dans la même perspective.

In 1984, the Conservatives continued to spend in the same way as the Liberals, who had set up certain projects to get through the recession between 1980 and 1984.
Et, en 1984, les conservateurs ont continué à dépenser selon les modèles mis en place par les libéraux, c'est-à-dire qu'ils avaient fait certains projets pour passer à travers cette récession des années 1980 à 1984.