Traduction de «conservatives finally introduced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

final conservation system
système de rétention finale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Conservatives finally introduced this bill to address some of those problems after the NDP critic tabled her bill introducing the rail customer protection act last spring.
Les conservateurs ont finalement déposé ce projet de loi visant à lutter contre certains de ces problèmes après que la porte-parole du NPD ait été déposé, au printemps dernier, son projet de loi proposant la Loi sur la protection des clients des compagnies de chemin de fer.

Under duress, the Conservatives finally introduced a bill designed to solve some of these problems after the NDP critic's bill was introduced last spring.
Contraints de réagir, les conservateurs ont finalement présenté un projet de loi destiné à régler certains problèmes après que la porte-parole du NPD ait présenté un projet de loi le printemps dernier.

Will the Conservatives admit that there is a problem and finally introduce real measures to create jobs?
Ces emplois paient moins et accordent moins d'avantages. Les conservateurs vont-ils admettre qu'il y a problème et présenter une fois pour toutes de véritables mesures pour la création d'emplois?

We are genuinely pleased that the Conservative government has finally introduced Bill C-55.
Nous sommes vraiment heureux que le gouvernement conservateur propose enfin le projet de loi C-55.

Second, if the Conservatives finally understood that technology had changed and that the bill we tabled four years ago needed to be implemented, why on earth would they have introduced the bill at the end of the last session in the last week before the summer, not giving us the opportunity until today to actually vote on it?
Deuxièmement, si les conservateurs ont finalement compris que la technologie a changé et que le projet de loi déposé il y a quatre ans doit maintenant être adopté, pourquoi donc ont-ils présenté ce projet de loi tout juste avant qu'on ajourne pour la période estivale, au cours de la dernière semaine précédant l'été, ce qui ne nous a donné aucune possibilité de voter sur cette mesure avant aujourd'hui?

75. Welcomes the increase in spending for LIFE+ (+ 8% in the 2011 draft budget), but underlines that this instrument continues to represent only a very small part of the EU budget (0,2%); notes, moreover, that EU-funded conservation measures are not always continued once Community financing stops; calls on the Commission to give fuller consideration to the various factors relevant to the sustainability of projects and to introduce systematic monitoring of projects after the final payment;
75. salue l'extension de l'enveloppe octroyée à LIFE+ (+ 8 % dans le projet de budget 2011), mais souligne que cet instrument ne bénéficie toujours que d'une part très réduite du budget de l'Union européenne (0,2 %); constate par ailleurs que les mesures de conservation financées par l'Union européenne ne sont pas toujours maintenues lorsque le financement communautaire s'arrête; invite la Commission à prendre davantage en considération les différents facteurs pertinents pour la durabilité des projets et à mettre en place un suivi systématique des projets après le paiement final;

75. Welcomes the increase in spending for LIFE+ (+ 8% in the 2011 draft budget), but underlines that this instrument continues to represent only a very small part of the EU budget (0.2%); notes, moreover, that EU-funded conservation measures are not always continued once Community financing stops; calls on the Commission to give fuller consideration to the various factors relevant to the sustainability of projects and to introduce systematic monitoring of projects after the final payment;
75. salue l'extension de l'enveloppe octroyée à LIFE+ (+ 8 % dans le projet de budget 2011), mais souligne que cet instrument ne bénéficie toujours que d'une part très réduite du budget de l'Union européenne (0,2 %); constate par ailleurs que les mesures de conservation financées par l'Union européenne ne sont pas toujours maintenues lorsque le financement communautaire s'arrête; invite la Commission à prendre davantage en considération les différents facteurs pertinents pour la durabilité des projets et à mettre en place un suivi systématique des projets après le paiement final;