Traduction de «conservatives gave $20 million » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, we recently learned that the Conservatives gave $20 million to a number of universities and schools, many of which have policies that are inconsistent with the Canadian charter, particularly with respect to homosexuality.
Monsieur le Président, nous venons d'apprendre que les conservateurs ont accordé 20 millions de dollars à des universités et à des écoles dont plusieurs ont des positions qui vont à l'encontre de la Charte canadienne, notamment en ce qui a trait à l'homosexualité.

Mr. Speaker, yesterday, we learned that the Conservatives gave $15 million in sole-sourced contracts to the British Foreign & Commonwealth Office.
Monsieur le Président, on a appris hier que les conservateurs ont donné 15 millions de dollars en contrats à un fournisseur exclusif au Foreign & Commonwealth Office du gouvernement britannique.

He was not alone. The Conservatives gave $15 million for a new program while Mr. Carson was advising the Prime Minister on energy and environment.
Les conservateurs ont donné 15 millions de dollars pour un nouveau programme, à l'époque où M. Carson conseillait le premier ministre en matière d'énergie et d'environnement.

Could they give us any one of the tangible benefits that came from that $100 million of taxpayer money that the Conservatives gave away?
Peuvent-ils nous expliquer un des avantages tangibles de ces 100 millions de dollars que les conservateurs ont pris à même l'argent des contribuables?

But when your appointment and your reappointment is determined by the government, when you have to go cap in hand to the government every year for that $60 million—It started with the Liberals and now the Conservatives are playing the same game. We give it to you—actually the Conservatives gave it to the CBC for two years—but it's a short leash and it restrains the CBC.
Mais quand votre nomination et le renouvellement dans vos fonctions sont décidés par le gouvernement, quand vous devez aller quémander chaque année au gouvernement ces 60 millions de dollars — Ça a commencé avec les Libéraux et aujourd'hui les Conservateurs jouent le même jeu. Nous vous les donnons — en fait les Conservateurs les ont donnés à CBC/Radio-Canada pour deux ans — mais on vous tient la bride haute.

Having wanted to invest a total of 20 million in what is a 3.5 billion project, it gave notice of the intention to buy 5 million but paid only 2 million.
Désireuse d’investir 20 millions dans un projet de 3,5 milliards, elle a fait part de son intention d’investir 5 millions, mais n’en a versé que 2.

Does it espouse and endorse this inaccurate view of history equating Nazism with communism, after 20 million Soviet citizens gave their lives in the antifascist struggle, which was, spearheaded by hundreds of thousands of communists?
Reprend-elle à son compte et approuve-t-elle ces prises de position anhistoriques qui assimilent le communisme au nazisme, alors que vingt millions de citoyens soviétiques ont donné leur vie au combat antifasciste et que des centaines de milliers de communistes ont été à la tête de la lutte antifasciste?