Vertaling van "conservatives get worried " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the Conservatives get worried when they get questioned on accountability.
Monsieur le Président, les conservateurs deviennent craintifs dès qu'on met en doute leur reddition de comptes, et ils serrent alors les rangs.

They do not pay any taxes and the Conservatives are saying that is okay and if they owe a lot of money, they do not have to worry. The Conservatives will just let them get by.
Certaines ne paient aucun impôt, et les conservateurs considèrent que c'est correct.

We in the NDP applaud this Canadian icon for adding his voice to the growing opposition the Conservatives are facing, but do not worry, Dave: in 2015 every Canadian voter will finally get a chance to tell the Conservatives to “Take off, eh”.
Au NPD, nous applaudissons cette figure emblématique canadienne qui ajoute sa voix à la masse croissante des opposants aux conservateurs. Ne vous en faites pas Dave, en 2015, les électeurs canadiens auront finalement la possibilité de dire aux conservateurs de lever le camp.

The well-known former news anchor, Bernard Derome, blamed the Conservative government's attitude toward the CBC, saying that more and more Canadians were getting worried about the current situation, which was threatening the development of francophone culture in Canada.
L'ancien chef d'antenne bien connu, M. Bernard Derome, a blâmé l'attitude du gouvernement conservateur à l'endroit de Radio-Canada, affirmant que la situation actuelle inquiétait de plus en plus de Canadiens et menaçait le développement de la culture francophone au pays.

Are the Conservatives saying that our senior citizens should not be getting old age security because the human resources minister is worried about future invasions?
Les conservateurs affirment-ils que les Canadiens du troisième âge ne devraient pas toucher de prestations de la Sécurité de la vieillesse parce que la ministre des Ressources naturelles craint des invasions?