Traduction de «conservatives have broken » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague for her speech and point out that the Conservatives have broken their promise by introducing, in the 2013 budget, additional taxes on goods, which will impact household budgets and consumers.
Monsieur le Président, je souhaiterais féliciter ma collègue pour son discours et rappeler que les conservateurs ont tout simplement brisé leur promesse en introduisant dans ce budget de 2013 des taxes supplémentaires sur les produits qui vont venir grever le budget des ménages et des consommateurs.

The Conservatives have broken the fundamental rules of democracy and can no longer remain in power.
Les conservateurs ont brisé la règle de base de la démocratie et ne peuvent plus demeurer au pouvoir.

As the member has pointed out, the Conservatives have broken their promises in bringing in new officers across the country.
Comme le député l'a souligné, les conservateurs ont brisé leur promesse de recruter davantage d'agents de police partout au Canada.

Mr. Speaker, Canadians learned today that the Conservatives have broken an election promise. That was to make public appointments according to “merit based, widely publicized, fairly conducted processes”.
Monsieur le Président, les Canadiens ont appris aujourd'hui que les conservateurs ont renié une promesse électorale, à savoir faire des nominations publiques selon des processus fondés sur le mérite, largement diffusés et menés de manière équitable.

Mr. Speaker, the Conservatives have broken another of their election promises. They promised that:
Monsieur le Président, les conservateurs ont trahi une autre de leurs promesses électorales aux Canadiens puisqu'ils ont promis que: