Vertaling van "conservatives have brushed " (Engels → Frans) :

Moreover, the Conservatives have brushed aside the Alberta government's request that 50% of management positions in the company be held by Canadians, that current workforce levels be maintained for at least five years, that plans for a research and development fund be clarified and that priority be given to strengthening commitments to planned capital spending.
Les conservateurs ont d'ailleurs laissé tomber le gouvernement albertain qui demandait que la CNOOC s'engage: à ce que 50 % des postes de gestion au sein de l'entreprise soient occupés par des Canadiens; à maintenir l'effectif actuel pendant au moins 5 ans; à fournir des clarifications en ce qui concerne un fonds en matière de recherche et de développement; et à accorder la priorité à un engagement important envers les dépenses en capital prévues.

So far the Conservatives have brushed off these concerns as speculation.
À ce jour, les conservateurs ont balayé ces préoccupations du revers de la main, les qualifiant de pures spéculations.

The Liberals have just reminded us, once again, that where honest government is concerned, they are tarred with the same brush as the Conservatives.
Les libéraux viennent de nous rappeler, une fois de plus, qu'en matière de probité gouvernementale, ils sont les frères siamois des conservateurs.