Vertaling van "conservatives ignore them " (Engels → Frans) :

Then, when we bring many reasoned amendments forward to the committee, the Conservatives ignore them because they do not want to hear from the opposition.
Lorsque nous présentons de nombreux amendements réfléchis au comité, les conservateurs les ignorent parce qu'ils ne veulent pas connaître le point de vue de l'opposition.

When 12 church groups and 500 health care professionals oppose the bill, the Conservatives ignore them.
Or, cette méthode a été un échec. Les conservateurs refusent même d'écouter les 12 groupes confessionnels et les 500 professionnels de la santé qui s'opposent à son projet de loi.

These letters were read by parliamentarians during the study of Bill C-20, but the NDP members, the Liberals and the Conservatives ignored them.
Ces lettres ont été lues aux parlementaires lors de l'étude du projet de loi C-20, mais les néo-démocrates, les libéraux et les conservateurs en ont fait fi.

I would like to know whether the member for Outremont sees any similarity between the Conservative government's attitude toward aboriginal people and its attitude toward Quebeckers. In other words, the Conservatives see these people as only a number and not as a community or nation and, since they are few in number, the Conservatives can ignore them.
J'aimerais savoir si le député d'Outremont voit un parallèle entre l'attitude du gouvernement conservateur face aux Amérindiens et son attitude face à la population du Québec, c'est-à-dire qu'il ne voit qu'en termes de nombre et non pas en termes de communauté, de nation.

The Conservative Party refused to pay tribute to these scientists, preferring to ignore them.
Le Parti conservateur a refusé de rendre hommage à ces scientifiques; il a préféré leur faire un pied de nez.