Traduction de «conservatives never miss » (Anglais → Français) :

The Conservatives never miss a chance to wag their fingers at the opposition, while crowing that they alone are on the side of victims.
Les conservateurs ne ratent jamais une occasion de sermonner l'opposition, en se vantant d'être les seuls à défendre les victimes.

Mr. Speaker, the Conservatives never miss an opportunity to reward their friends.
Monsieur le Président, les conservateurs ne manquent pas une occasion de récompenser leurs amis.

Mr. Speaker, the Conservative government never misses an opportunity to help the most well off, while continually abdicating its responsibility to the poor.
Monsieur le Président, le gouvernement conservateur ne rate jamais l'occasion d'aider les mieux nantis, tout en se soustrayant à ses responsabilités à l'égard des démunis.

Other members of our honourable chamber regularly speak out against minimum sentences, including Senator Hervieux-Payette, who never misses an opportunity to associate minimum sentencing with what she calls an ineffective and costly Conservative ideology.
D'autres membres de notre honorable Chambre s'insurgent régulièrement contre les peines minimales, notamment le sénateur Hervieux-Payette, qui ne manque pas une occasion d'associer les peines minimales à une soi-disant idéologie conservatrice inefficace et coûteuse.

Let us hope that these pleas give the Conservatives from Quebec the courage to stand up to a Prime Minister who never misses an opportunity to divide the country.
Il faut espérer que ces cris du coeur donnent aux conservateurs du Québec le courage de tenir tête à un premier ministre qui ne rate pas une occasion de diviser le Canada.