Traduction de «conservatives propose actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

West Isles Proposed National Marine Conservation Area [ West Isles Proposed National Park ]
projet d'aire marine nationale de conservation de West Isles [ projet de parc national de West Isles | projet de parc national West Isles ]

proposed national marine conservation area
projet d'aire marine nationale de conservation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Conservatives' proposal has been panned by experts, economists, and the Parliamentary Budget Officer, who found it would create just 800 jobs while actually discouraging small businesses from growing.
La proposition des conservateurs a été critiquée par des experts, par des économistes ainsi que par le directeur parlementaire du budget, qui conclut qu'elle créera à peine 800 emplois et dissuadera en fait les petites entreprises de prendre de l'expansion.

The reality is that if we want to see real change in the Senate, real change toward an accountable Senate, we need to embrace the Conservative proposal to actually let Canadians have a say on who represents them in the Senate.
Si nous voulons réellement réformer le Sénat, si nous voulons vraiment avoir un Sénat tenu de rendre des comptes, il suffit d'appuyer la proposition des conservateurs et de permettre aux Canadiens de choisir leurs représentants au Sénat.

The Conservatives are actually proposing a fairly broad sweep of prisoners over the age of 65 in this proposed clawback of OAS/GIS.
En fait, les conservateurs englobent un large éventail de personnes incarcérées de plus de 65 ans dans la mesure de récupération des prestations de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti qu'ils proposent.

However the Conservatives did not do any analysis at all of their own proposal (1545) I know the figures I put forward here this afternoon will be a bit out there in terms of the extreme case scenario if what the Conservatives propose actually happens, but nevertheless we have to think about that and we have to understand how that might play out.
Cependant, les conservateurs n'ont fait aucune analyse de leurs propres propositions (1545) Je sais que les chiffres que j'avance cet après-midi sont un peu excessifs et correspondent au scénario extrême si ce que proposent les conservateurs finit par arriver, mais nous devons tout de même y réfléchir et comprendre l'évolution possible.

Being the optimist that I am, I am able to find a few elements that I genuinely like, but upon further analysis, I now realize the reason I say this is due to the fact that many of the Conservative proposals that have been adopted in the budget are actually Liberal initiatives.
En bon optimiste que je suis, j'y ai trouvé quelques éléments qui me plaisent véritablement. Mais à bien y penser, c'est sûrement parce que beaucoup des mesures proposées dans le budget des conservateurs sont en fait des initiatives libérales.

The Commission’s proposal does, however, acknowledge the multifunctionality of agriculture and would make increased modulation possible, that is to say increased flexibility when it comes to supporting tasks other than actual food production, such as the conservation of biodiversity and the cultivated landscape, or to taking other types of environmental measure.
La proposition de la Commission reconnaît toutefois la multifonctionnalité de l’agriculture et permet une plus grande modulation, c’est-à-dire une flexibilité accrue en vue de soutenir les tâches extérieures à la production alimentaire, telles que la préservation de la biodiversité et du paysage rural, ou d’autres types de mesures environnementales.

You will have noticed that the British Conservatives actually managed to persuade a number of different delegations in this House to get a majority against some of the proposals.
Vous aurez remarqué que les Conservateurs britanniques sont en fait parvenus à persuader différentes délégations au sein de cette Assemblée pour obtenir une majorité contre certaines de ces propositions.