The Conservatives provided scripts and the call list to RMG, whose operators then directed voters to go to poll locations, sometimes kilometres away, without ever saying that they were working for the Conservative Party.
Les conservateurs ont fourni à RMG des scripts et la liste des personnes à appeler. Les opérateurs de RMG ont dit à ces électeurs de se rendre à un bureau de scrutin situé parfois à des kilomètres de distance, sans jamais mentionner qu'ils travaillaient pour le Parti conservateur.