Traduction de «conservatives put some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prairie Conservation Action Plan, 1989-1994: let's leave some wild in the West
Prairie Conservation Action Plan, 1989-1994: let's leave some wild in the West

The Pacific Salmon Treaty and Salmon Conservation: A Treaty at Risk Puts Salmon at Risk
Le Traité sur le saumon du Pacifique : la conservation : Un Traité en danger met le saumon en danger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Conservatives, my colleagues across the way, always manage to put some zingers in the bills that they introduce.
Les projets de loi de mes collègues d'en face, les conservateurs, sont toujours plein de surprises.

I am very happy to see that my colleague, who calls himself a social democrat, can agree with somebody like me or I can agree with him as somebody who is a fiscal conservative on the need to have balanced budgets and to put some limits on government.
Je me réjouis de constater que mon collègue, qui s'auto-proclame social-démocrate, peut être d'accord avec quelqu'un comme moi, ou que je puis être d'accord avec lui, moi un conservateur en matière de finances, sur la nécessité de réaliser des budgets équilibrés et d'imposer certaines limites au gouvernement.

Now I would like to see the Conservatives put some action behind their words and vote for this bill.
J'aimerais bien voir les conservateurs joindre le geste à la parole et appuyer ce projet de loi.

There are some who believe that the answer is renewable energy resources, while others believe it to be nuclear energy; yet others believe that energy conservation is of the greatest importance. However, one issue on which I think we can all agree is that we must have common energy networks in Europe, to put to an end the situation where some Member States are completely cut off from the others whether on the electricity market or in the gas sector.
Certains pensent que la solution se trouve dans les sources d’énergie renouvelables, d’autres considèrent qu’elle se situe dans l’énergie atomique, alors que certains croient que la conservation de l’énergie est de la plus haute importance. Néanmoins, je pense que nous sommes tous d’accord pour dire qu’il est nécessaire de disposer en Europe de réseaux énergétiques communs afin d’éviter que certains États membres soient totalement coupés des autres, que ce soit sur le marché de l’électricité ou dans le secteur du gaz.

The Conservative government had a choice: it could pay down the debt, or put some towards paying down the debt and use the rest to stimulate the economy.
Le gouvernement conservateur avait le choix: soit l'envoyer au remboursement de la dette, soit en verser une partie au remboursement de la dette et une autre partie pour relancer l'économie.

Since some countries are unable or unwilling to assume this responsibility, a number of initiatives have been designed to put diplomatic and economic pressure upon the flag State to actively ensure that its vessels comply with conservation and management measures adopted by RFOs.
Certains États étant incapables ou peu soucieux d'assumer cette responsabilité, un certain nombre d'initiatives ont été conçues visant à faire pression, aux plans diplomatique et économique, sur l'État dont le pavillon est utilisé, afin que celui-ci veille activement à ce que ses navires se conforment aux mesures de conservation et de gestion adoptées par les organisations régionales de pêche.

The Conservative government had dared put some order in the system to make sure that people voluntarily leaving their jobs would not be eligible for unemployment insurance benefits.
Il avait osé mettre un peu d'ordre dans le système afin de s'assurer que les gens qui quittaient volontairement leur emploi n'aient pas droit aux bénéfices de l'assurance-chômage.