Vertaling van "conservatives putting anti-choice " (Engels → Frans) :

Why are the Conservatives putting anti-choice politics ahead of promoting women's health in the poorest countries in the world, where 800 women a day die for lack of proper care?
Pourquoi les conservateurs font-ils passer les considérations politiques antichoix avant la promotion de la santé des femmes dans les pays les plus pauvres, où 800 femmes meurent chaque jour faute de soins adéquats?

Therefore, while the Conservatives put their well-connected friends ahead of the concerns of Canadians, we in the NDP will continue to do our job for the millions of Canadians who disagree with the reckless choices of the Conservatives.
C'est pourquoi, pendant que les conservateurs placent les intérêts de leurs amis bien placés au dessus de ceux des Canadiens, nous, les néo-démocrates, continuerons de faire notre travail pour les millions de Canadiens qui désapprouvent les choix irresponsables des conservateurs.

Why is the minister trying to put anti-abortion ideology ahead of women's choices regarding their own health?
Pourquoi le ministre veut-il faire passer l'idéologie anti-avortement avant le choix des femmes en ce qui concerne leur propre santé?

Today, the Conservatives have a choice: maintain our old age security program and fight poverty among seniors or put the money elsewhere.
Aujourd'hui, les conservateurs ont le choix: maintenir notre programme de la Sécurité de la vieillesse et lutter contre la pauvreté chez les aînés ou mettre l'argent ailleurs.

First of all, there's the difficulty of dealing with the Congress, where in spite of having a large majority, as we saw in the debate on health care, there are a number of Democrats who have anti-choice views, so that puts certain limits on the administration's ability to move forward.
Premièrement, le Congrès ne coopère pas facilement, malgré que les démocrates y soient largement majoritaires. Comme nous l'avons constaté lors du débat sur les soins de santé, bon nombre de démocrates sont pro-vie.