Vertaling van "conservatives really believe " (Engels → Frans) :

Do the Conservatives really believe that this chain of command is appropriate?
Les conservateurs croient-ils vraiment que cette hiérarchie est appropriée?

My question is, do the Conservatives really believe in letting the market decide?
Ma question est la suivante. Les conservateurs croient-ils vraiment que c'est au marché de décider?

If the Conservatives really believed in democracy, if they really believed in what they were saying, they would consult Canadians and ask them.
Si les conservateurs croyaient vraiment en la démocratie, s'ils croyaient vraiment en ce qu'ils disent, ils consulteraient les Canadiens et leur demanderaient.

If the Conservatives really believe the tape is false, they should be suing Tom Zytaruk and have him charged for conspiracy to incriminate the Prime Minister.
Si les conservateurs croient vraiment que la bande est falsifiée, ils devraient poursuivre Tom Zytaruk et le faire accuser d'avoir conspiré pour compromettre le premier ministre.

If the Conservatives really believe in democracy, transparency, credibility and accountability on which they ran, they should debate this issue to the fullest.
Si les conservateurs croyaient vraiment en la démocratie, la transparence, la crédibilité et la responsabilité, qui formaient les bases de leur plateforme électorale, ils devraient débattre à fond cette question.

Future expansion will be out of the question and I cannot believe that is what the British Conservative Party really believes in.
Toute future expansion sera exclue et je ne peux croire que c’est ce que pense réellement le parti conservateur britannique.

I believe we need EU competence in the field of tourism, not only to enable tourism to develop in terms of staff and standards and give us a coherent and coordinated tourism policy, but also – and I thought the Conservative Group would have really taken this to their bosom – because the present scenario is holding back profit generation and the opportunities to make money in that sector.
Je crois que nous avons besoin de compétences communautaires dans le secteur du tourisme, non seulement pour permettre au tourisme de se développer en termes de personnel et de normes et pour nous donner une politique du tourisme cohérente et coordonnée, mais aussi - et je pensais que le groupe conservateur aurait vraiment pris ce point à cœur - parce que le présent scénario freine les bénéfices et les opportunités de gagner de l'argent dans ce secteur.